Caetano Veloso — Pecado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pecado" de Caetano Veloso.
Letra
Yo no sé si es prohibido
Si no tiene perdón
Si me lleva al abismo
Sólo sé que es amor
Yo no sé si este amor es pecado que tiene castigo
Si es faltar a las leyes honradas
Del hombre y de Dios
Sólo sé que me aturde la vida
Como un torbellino
Que me arrastra, y me arrastra
A tus brazos en ciega pasión
Es más fuerte que yo
Que mi vida, mi credo y mi sino
Es más fuerte que todo el respeto
Y el temor de Dios
Aunque sea pecado
Te quiero, te quiero lo mismo
Y aunque todo me niegue el derecho
Me aferro a este amor
Tradução da letra
Não sei se é proibido
Se não tiver perdão
Se me levar ao abismo
Só sei que é amor
Eu não sei se esse amor é pecado que tem castigo
Se é faltar às leis honradas
Do homem e de Deus
Só sei que a minha vida me assusta
Como um turbilhão
Que me arrasta e me arrasta
Aos teus braços em paixão cega
É mais forte que eu
Que a minha vida, o meu credo e o meu destino
É mais forte que todo o respeito
E o temor de Deus
Mesmo que seja pecado
Amo - Te, amo-te o mesmo
E mesmo que tudo me negue o direito
Eu me apeguei a esse amor