Caetano Veloso — [Nothing but] Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "[Nothing but] Flowers" de Caetano Veloso.
Letra
Here we stand
Like Adam and Eve
Waterfalls
The Garden of Eden
Two fools in love
So beautiful and strong
The birds in the trees
Are smiling upon them
From the age of the dinosaurs
Cars have run on gasoline
Where, where have they gone?
Now, it’s nothing but flowers
There was a factory
Now there are mountains and rivers
You got it, you got it We caught a rattlesnake
Now we got something for dinner
You got it, you got it This was a shopping mall
Now it’s all covered with flowers
You’ve got it, you’ve got it If this is paradise
I wish I had a lawnmower
You’ve got it, you’ve got it Years ago
I was an angry young man
I’d pretend
I was a billboard
Standing tall
By the side of the road
I fall in love
With a beautiful highway
This used to be real estate
Now it’s only fields and trees
Where, where is the town
Now, it’s nothing but flowers
The highways and cars
Were sacrificed for agriculture
we’d start over
But I guess I was wrong
Once there were parking lots
Now it’s a peaceful oasis
You got it, you got it This was a Pizza Hut
Now it’s all covered with daisies
You got it, you got it I miss the honky tonks
Dairy Queens, and 7-Elevens
You got it, you got it And as things fell apart
Nobody paid much attention
You got it, you got it I dream of cherry pies
Candy bars, and chocolate chip cookies
You got it, you got it We used to microwave
Now we just eat nuts and berries
You got it, you got it This was a discount store
Now it’s turned into a cornfield
You got it, you got it Don’t leave me stranded here
I can’t get used to this lifestyle
Tradução da letra
Aqui estamos
Como Adão e Eva
Cachoeira
O Jardim do Éden
Dois tolos apaixonados
Tão bela e forte
Os pássaros nas árvores
Estão a sorrir para eles
Da era dos dinossauros
Os carros têm gasolina
Para onde foram?
Agora, não passa de flores.
Havia uma fábrica.
Agora há montanhas e rios
Conseguiste, conseguiste. apanhámos uma cascavel.
Agora temos algo para o jantar.
Conseguiste, conseguiste. isto era um centro comercial.
Agora está tudo coberto de flores
Tu tens, tu tens se isto é o paraíso
Quem me dera ter um cortador de relva
Já o tens, já o tens há anos.
Eu era um jovem zangado.
Eu fingia
Eu era um cartaz
De pé
Na berma da estrada
Eu apaixono - me
Com uma bela estrada
Isto costumava ser imobiliário.
Agora são só campos e árvores.
Onde, Onde está a cidade
Agora, não passa de flores.
As estradas e os carros
Foram sacrificados pela agricultura
começaríamos de novo
Mas acho que estava errado.
Uma vez havia parques de estacionamento
Agora é um oásis pacífico.
Conseguiste, conseguiste. isto era uma Pizza Hut.
Agora está tudo coberto de margaridas.
Tu consegues, tu consegues eu sinto falta dos honky tonks
Dairy Queens e 7-Elevens
Tu consegues, tu consegues e à medida que as coisas se desmoronam
Ninguém prestou muita atenção.
Tu consegues, tu consegues eu sonho com tartes de cereja
Chocolates e bolachas de chocolate.
Tu tens, tu tens, nós usávamos microondas.
Agora só comemos nozes e bagas.
Conseguiste, conseguiste. isto era uma loja de descontos.
Agora transformou-se num milheiral.
Tu consegues, tu consegues não me deixes aqui preso
Não me consigo habituar a este estilo de vida.