Caetano Veloso — Help letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help" de Caetano Veloso.
Letra
Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help, you know I need someone, help
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody’s help in any way
But now these days are gone, I’m not so self assured
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being round
Help me, get my feet back on the ground
Won’t you please, please help me?
And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I’ve never done before
Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being round
Help me, get my feet back on the ground
Won’t you please, please help me
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody’s help in any way
But now these daya are gone, I’m not so self assured
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being round
Help me, get my feet back on the ground
Won’t you please, please help me, help me, help me, oh
Tradução da letra
Socorro, preciso de alguém.
Socorro, não é qualquer um.
Ajuda, sabes que preciso de alguém, ajuda
Quando era mais novo, muito mais novo do que hoje.
Nunca precisei da ajuda de ninguém.
Mas agora que estes dias se foram, não estou tão seguro
Agora vejo que mudei de ideias e abri as portas.
Ajuda-me se puderes, estou a sentir-me em baixo
E agradeço que estejas por perto.
Ajuda-me, põe os meus pés de volta no chão.
Por favor, ajude-me.
E agora a minha vida mudou de tantas maneiras
A minha independência parece desaparecer na névoa
Mas de vez em quando sinto-me tão insegura.
Eu sei que só preciso de TI como nunca fiz antes.
Ajuda-me se puderes, estou a sentir-me em baixo
E agradeço que estejas por perto.
Ajuda-me, põe os meus pés de volta no chão.
Por favor, ajude-me.
Quando era mais novo, muito mais novo do que hoje.
Nunca precisei da ajuda de ninguém.
Mas agora que estes dias se foram, não estou tão seguro
Agora vejo que mudei de ideias e abri as portas.
Ajuda-me se puderes, estou a sentir-me em baixo
E agradeço que estejas por perto.
Ajuda-me, põe os meus pés de volta no chão.
Por favor, ajude-me, ajude-me, ajude-me, oh