Caedmon's Call — Where I Began letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where I Began" de Caedmon's Call.
Letra
The grass looked greener on the other side
So I tried to, snatch myself from your hand
Caught a boat to anywhere but Nineveh
And, well you know, I got spit back on dry land.
Give me purity and give me continence
But oh no, not yet.
Like a coin hiding in the corner
Trying not to be swept
And I was trying not to be swept.
Kicking against these goads
Sure did cut up my feet
And didn’t your hands get bloody
As you washed them clean (you washed them!),
Here I am again, back where I began
Try as I may I can’t get away from you
And all of these roads lead me to roam,
Bring me back home.
Here I am again, back where I began.
So you have yourself your ninety nine (ninety nine),
Isn’t that enough for you?
Still you followed me to the shadowed valley
Carried me on your shoulders too.
I’ve done the work of Sisyphus
Thinking that I could get over this hill
But the one thing I can’t get over now…(is the)
Is the force of your will.
Tradução da letra
A relva parecia mais verde do outro lado.
Por isso tentei arrancar-me da tua mão.
Apanhei um barco para qualquer lado menos Nínive.
E, bem sabes, fui cuspido em terra seca.
Dai-me pureza e dai-me continência
Mas não, ainda não.
Como uma moeda escondida no canto
Tentando não ser varrido
E eu estava a tentar não ser arrastado.
Chutando contra esses gorilas
De certeza que me cortou os pés.
E as tuas mãos não sangraram
Como você lavou-os limpos (você lavou-os!),
Aqui estou eu de novo, de volta onde comecei
Por Mais que tente, não consigo fugir de TI.
E todas estas estradas levam-me a vaguear,
Traz-me de volta para casa.
Aqui estou eu outra vez, de volta onde comecei.
Então você tem o seu noventa e nove (noventa e nove)),
Não é suficiente para ti?
Mesmo assim, seguiste-me até ao vale sombrio.
Também me carregou nos teus ombros.
Fiz o trabalho de Sísifus.
Pensando que eu poderia passar por esta colina
Mas a única coisa que não consigo superar agora ... )
É a força da tua vontade.