Caedmon's Call — Stupid Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid Kid" de Caedmon's Call.
Letra
I think this place is swell
There’s much familiar here
I get my laundry done
I haven’t gotten phone calls in years
When I’m feelin' tired
I can turn off all the lights
With no one knockin' on the door
Pretend I’m not alive but
Daddy, it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
I said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
Well they tell me that I’m bright
Sometimes I think they’re right
But I guess I will ever know
'Cuz I won’t go outside
Some days it’s just so hot
And others it’s so cold
Too much exposure to the sun
Will just make me look old
But daddy it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Well isn’t it Saturday
Sure feels like Saturday
So, wake me Saturday
Daddy, it’s Saturday
Well my watch is off to things I never seen
With these walls higher than the cost
Of opportunity
'Cuz I’m too big for my bed
And I’ve outgrown my shoes
But my fear of leaving
Is the one thing just can’t lose
But daddy it’s sat
I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I went out and got a job
If I never left your house
If I never matter much more
I’m just your stupid kid
Would I love me just as much
If I was just your stupid kid
Tradução da letra
Acho que este lugar é fantástico.
Há muito familiar aqui.
Vou lavar a roupa.
Não recebo chamadas há anos.
Quando me sinto cansado
Posso apagar todas as luzes
Sem ninguém bater à porta
Finge que não estou vivo, mas ...
Papá, é Sábado.
E não quero ir lá para fora.
E cortar a relva hoje
Diz-me, gostavas tanto de mim
Se eu fosse apenas o teu filho estúpido?
Eu disse: "gostavas tanto de mim?"
Se eu fosse apenas o teu filho estúpido?
Bem, dizem - me que sou brilhante.
Às vezes acho que eles têm razão.
Mas acho que alguma vez saberei
Porque não vou lá fora
Alguns dias é tão quente
E outros é tão frio
Demasiada exposição ao sol
Vai fazer-me parecer velho
Mas papá é Sábado
E não quero ir lá para fora.
E cortar a relva hoje
Said, would you love me just as much
Se eu fosse apenas o teu filho estúpido
Diz-me, gostavas tanto de mim
Se eu fosse apenas o teu filho estúpido
Não é Sábado?
Parece que é Sábado.
Então, acorda-me no sábado.
Papá, é Sábado.
Bem, o meu relógio está desligado para coisas que nunca vi
Com estas paredes mais altas do que o custo
De oportunidade
Porque sou grande demais para a minha cama
E eu superei os meus sapatos
Mas o meu medo de Partir
É a única coisa que não pode perder
Mas papá está sentado
Não quero ir lá para fora.
E cortar a relva hoje
Diz-me, gostavas tanto de mim
Se eu saísse e arranjasse um emprego
Se eu nunca saísse da tua casa
Se eu nunca tiver muito mais importância
Sou apenas o teu miúdo estúpido.
Se eu me amasse tanto
Se eu fosse apenas o teu filho estúpido