Caedmon's Call — Share In The Blame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Share In The Blame" de Caedmon's Call.
Letra
Don’t blame the bullet for the wars you have sown
Don’t blame the winter when you’ve forgotten your coat
When you make the same deals for a hundred years
And you wanna make a change
You’ve gotta hold up the mirror now
And share in the blame
Don’t blame your brother for the color of his skin
Don’t blame your neighbor for the house he lives in
From the same cloth we are all made up, we are just the same
You gotta hold up the mirror now
And share in the blame
Like a coming of age I am learning how say
All the failures I’m dragging behind
And I find freedom to speak, freedom to release
Tonight I wanna make peace with you
Don’t blame the writer for the doubts in your head
Don’t blame the preacher for the lovers in your bed
When you find out that the world is round
Everything is rearranged
You gotta hold up the mirror now and share in the blame
Like a coming of age I am learning how say
All the failures I’m dragging behind
And I find freedom to speak, freedom to release
Tonight I wanna make peace with you
Don’t blame the president, no, don’t blame the king
Don’t blame your history for what might have been
We will be free when the grass is green and the lion is tame
If we just hold up the mirror now and share in the blame
If we just hold up the mirror now and share in the blame
Tradução da letra
Não culpes a bala pelas guerras que semeaste.
Não culpes o inverno quando te esqueceste do teu casaco.
Quando você faz os mesmos negócios por cem anos
E queres fazer uma mudança
Tens de segurar o espelho agora.
E partilha a culpa
Não culpes o teu irmão pela cor da sua pele.
Não culpes o teu vizinho pela casa em que vive.
Do mesmo pano que somos todos feitos, somos iguais
Tens de segurar o espelho agora.
E partilha a culpa
Como uma vinda de idade eu estou aprendendo como dizer
Todos os fracassos que estou a arrastar para trás
E encontro liberdade para falar, liberdade para libertar
Esta noite quero fazer as pazes contigo
Não culpes o escritor pelas dúvidas na tua cabeça.
Não culpes o pregador pelos amantes na tua cama.
Quando descobrires que o mundo é redondo
Tudo é reorganizado
Tens de segurar o espelho e partilhar a culpa.
Como uma vinda de idade eu estou aprendendo como dizer
Todos os fracassos que estou a arrastar para trás
E encontro liberdade para falar, liberdade para libertar
Esta noite quero fazer as pazes contigo
Não culpes o presidente, Não, Não culpes o rei.
Não culpes a tua história pelo que poderia ter sido
Seremos livres quando a relva estiver verde e o leão estiver domado.
Se levantarmos o espelho agora e partilharmos a culpa
Se levantarmos o espelho agora e partilharmos a culpa