Caballero — Magiciens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magiciens" de Caballero.
Letra
J’irai où la lumière se trouve, dans ma vie
Je veux du bonheur au pluriel
Je me fous des putes chiennes de ce mouv'
Donne ne fusse qu’un silex
Et j'égorgerai l’industrie et la musique, ouais
Ca fera d’une pierre deux coups
Caba, faut que tu tiennes debout
Avant qu’on te brise comme de la porcelaine
Avant que les portes se ferment
Avant que survienne le doute
Tu le sais bien, on va tous moisir homie
Donc laisse moi vivre, homie
Sois gentil, et laisse moi tranquille
Si tu me croises ce soir en ville
Assis dans un bar où les garces
Ont du premier choix dans le pif
Comme toi je crève en silence
Dans la jungle de ciment dirigée par 666
Mais chaque jour je me répète que tout ira bien
On finira par s’enrichir comme l’uranium iranien
Ouais tout ira bien, dans le cas contraire
Ce bon texte ne rime à rien, hein !
Oh hé, les pontes, stoppez ct’air con
Faudra solder les comptes quand j’aurai ôter mes pompes
De la rangaine entre parenthèse, ouais
Je marche en tête et par en retraite avec mes charantaises
Un taf d’enfer au programme
Au plus je grandis, au plus l'état me passe la pomade
Avant j'étais un gars en colère
Maintenant je veux retrouver ce parfum de vacances scolaires
Jamais à l’abri de grosse gamelle
Mon père me demande si je m’en sors, je hoche la tête
Gros, à terme, il n’y a qu’en studio que j’ai la pêche
Dans ce petit recoin, j’y filtre joint et appel
Mec, on fait du son au point d'être vénérables
Prends ce bolide et accélère loin des scélérats
Assez perdu d’temps
Vous allez faire du vent et je m’en fous éperdument
J’ai fait du chemin, je peux compter sur mes jambes longues
Et sur mes dix doigts pour écrire les plus belles chansons
Ils disent que je n’ai pas d'équivalent
Est-ce que ça fait plaisir à Jean? Évidemment !
Mais croyez-moi, j’ai d’autres buts
Pour ça j’ai besoin de trois ou quatre millions d’euros de plus
Tu vois ou pas? Oui, je veux gagner et si je cède
Il reste mes deux alliés: Le Seize et le Chevalier
N’attends pas que ce monde t’offre le confort
Les rêveurs finissent sous les ponts d’or
Aujourd’hui, j’ai la flemme mais petit j’me donnais
Je vise le goal et reprise de volée
Il m’faut un boulot, un vrai, qu’on me paye bien
Méfiance, on est toujours le con de quelqu’un
Merde, cette musique me rend fou
Chiotte, j’aurais dû naître à New York
Hey, vas-y, viens voir les magiciens
Tradução da letra
Eu irei onde a luz está, na minha vida
Eu quero a felicidade plural
Não quero saber das putas deste movimento.
Dar era apenas uma pedra
E matarei a indústria e a música, Sim
Serão precisos dois golpes de uma pedra.
Cabe, tens de te levantar.
Antes de te partirmos como porcelana
Antes que as portas se fechem
Antes que surja a dúvida
Sabes disso, vamos todos moldar o homie.
Deixa-me viver, homie.
Sê simpático e deixa-me em paz.
Se te encontrares comigo na cidade esta noite
Sentados num bar onde cabras
Ter a primeira escolha no PIF
Como tu, morro em silêncio.
Na selva de cimento liderada por 666
Mas todos os dias eu repito para mim mesmo que tudo vai ficar bem
Acabaremos por enriquecer-nos como o urânio Iraniano.
Sim, vai correr tudo bem, caso contrário
Este bom texto rima com nada!
Bridges, pára CT'air con.
Terei de acertar as contas quando tirar as bombas.
Do rangaine entre parêntesis, sim
Passo à frente e passo em retiro com as minhas encantadoras
Um TAFE infernal no programa
Quanto mais cresço, mais o estado me passa a pomada.
Antes de ser um tipo zangado
Agora eu quero encontrar este perfume de férias da escola novamente
Nunca a salvo da tigela grande
O meu pai pergunta - me se estou bem, aceno com a cabeça
A longo prazo, é só no estúdio que tenho pesca.
Neste pequeno canto, filtro o Charro e chamo
Meu, fazemos soar ao ponto de sermos veneráveis.
Leva este carro e acelera para longe dos patifes.
Tempo perdido
Vais acabar por acabar e estou-me nas tintas.
Percorro um longo caminho, posso contar com as minhas pernas compridas
E nos meus dez dedos para escrever as canções mais bonitas
Dizem que Não tenho equivalente.
O prazer é da Jean? Claro !
Mas acredita, tenho outros objectivos.
Para isso preciso de mais três ou quatro milhões de euros.
Vês ou não? Sim, eu quero ganhar e se eu ceder
Restam os meus dois aliados: os dezasseis e o Cavaleiro.
Não esperes que este mundo te ofereça conforto
Os sonhadores acabam debaixo das pontes douradas
Hoje eu tenho fleuma mas pequeno eu dei a mim mesmo
I mire for the goal and flyback
Preciso de um emprego, um emprego a sério, ser bem pago.
Desconfiança, somos sempre o idiota de alguém
Merda, esta música está a deixar-me louco.
Devia ter nascido em Nova Iorque.
Anda ver os mágicos.