C.W. Stoneking — Talkin' Lion Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talkin' Lion Blues" de C.W. Stoneking.
Letra
O-da-lay-eeeeee
O-da-lay-ee-ee-ee
O-de-o-lay-ee-oh-oh
O-da-lay-eee
I was over in Africa mini' for gold
O-oooh, min' for gold,
Come along a big lion, caught me in my hole
O-de-lay-eee, caught me in my hole
The lion said «Buddy, you plumb outta luck»
O-da-lay-eee, you plumb outta luck,
Made a lunge for me, lawd, I had to duck
O-de-lay-eee, I had to duck
I jabbed that lion right clean in the jaw
O-oooh, right clean in the jaw
Picked up his tail, dragged him cross the florr
O-de-lay-eee, dragged him cross the floor
I changed him up in the back of my truck
O-oooh, in the back of my truck
Said, «What's that you had to say about luck?»
O-de-lay-eee, that you said about luck
The first place I took him was ten miles away,
O-ooh, ten miles away
Told the people, «Listen what this lion can say»
O-de-lay-eee, what this lion can say
The lion looked round, he started to cty,
O-ooh, he started to cry,
Said, «This man punched me and he blackened my eye»
O-da-lay-eee, and he blackened my eye.
The people got angr, they started to shout,
O-da-lay-ee-ee-ee-eee
Lion said, «That's what I was talkin about»
O-de-lay-eee, oh-oh, lawd, lawd.
They hauled me up the courthouse stairs,
O-oooh, up the courthouse stairs
The judge was a monkey in an old wicker chair
O-de-lay-eee, in an old wicker chair.
The monky said, «Guilty», and the people all cheered,
O-oooh, and the people all cheered
He slammed his gravel, said «Twenty five years»
O-da-lay-eee, said twenty five years
I’m in Africa wearin a ball and chain,
O-de-lay-ee, a ball and chain,
I’ll never mess with a talkin lion again
O-oooh, talkin lion again
Tradução da letra
O-da-lay-eeee
O-da-lay-ee-ee-ee
O-de-o-lay-ee-oh-oh
O-da-lay-eee
Eu estava em África mini ' por ouro
O-oooh, min ' de ouro,
Venha um grande leão, apanhou - me no meu buraco
O-de-lay-eee, apanhou-me no meu buraco
O leão disse: "Amigo, estás sem sorte.»
O-da-lay-eee, estás sem sorte.,
Fiz uma investida para mim, lawd, tive de me esconder.
O-de-lay-eee, eu tive que me abaixar
Espetei aquele leão na mandíbula.
O-oooh, bem limpo na mandíbula
Pegou na cauda dele, arrastou-o pela florr.
O-de-lay-eee, arrastou-o pelo chão
Mudei-o na parte de trás da minha carrinha.
O-oooh, na parte de trás do meu camião
Disse: "o que tens a dizer sobre sorte?»
O-de-lay-eee, que disseste sobre sorte
O primeiro lugar onde o levei foi a 16 km de distância.,
O-ooh, a 16 km de distância
Disse ao povo: "ouçam o que este leão pode dizer»
O-de-lay-eee, o que este leão pode dizer
O leão olhou em volta, ele começou a cty,
Ele começou a chorar.,
Disse: "Este homem deu-me um murro e pôs-me o olho negro.»
O-da-lay-eee, e ele escureceu-me o olho.
As pessoas ficaram irritadas, começaram a gritar,
O-da-lay-ee-ee-ee-eee
O leão disse: "Era disso que eu estava a falar.»
O-de-lay-eee, oh-oh, lawd, lawd.
Levaram-me pelas escadas do Tribunal.,
Subam as escadas do Tribunal.
O juiz era um macaco numa cadeira de vime.
O-de-lay-eee, numa velha cadeira de vime.
O monky disse, "culpado" , e as pessoas todos aplaudiram,
O-oooh, e as pessoas todos aplaudiram
Bateu com a gravilha e disse: "vinte e cinco anos.»
O-da-lay-eee, disse vinte e cinco anos
Estou em África a usar uma corrente e uma bola,
O-de-lay-ee, uma bola e corrente,
Nunca mais me vou meter com um leão falante.
Leão falante outra vez