Cœur De Pirate — Loin d'ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin d'ici" de Cœur De Pirate.
Letra
Ton nom que mes lvres
Gardent toujours en secret
Me laissera briller des larmes
Et je n’aurai plus la chance de te dire je t’aime
Mme si je le garde comme arme
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
Jamais, plus jamais, j’avais inscrit aux murs
D’une existence meurtrie
Par les fois o je n’ai soign mes blessures
Par faute ou bien par oubli
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
Tradução da letra
O teu nome como meu coração
Mantém-no sempre em segredo.
Will let me shine tears
E nunca mais poderei dizer - te que te amo.
Sra. if I keep it as a weapon
E sabes que em breve estarei à tua frente.
Alcançando todas as palavras
Que secretamente me esquecerei de confiar
Quando se planeja manchar
E eu vou-me embora daqui
Batendo nos braços dos indcisos
Sem remorso sem arrependimento, irei procurá - lo.
Não sei se devia falar contigo sobre isso.
E eu vou-me embora daqui
Waltzing num canto do seu país
Sem arrependimentos, não sei se devemos começar
Uma história se tivermos de nos deixar um ao outro
Nunca, nunca mais, se tivesse escrito nas paredes
De uma existência ferida
Às vezes não curo as minhas feridas.
Por engano ou por esquecimento
E sabes que em breve estarei à tua frente.
Alcançando todas as palavras
Que secretamente me esquecerei de confiar
Quando se planeja manchar
E eu vou-me embora daqui
Batendo nos braços dos indcisos
Sem remorso sem arrependimento, irei procurá - lo.
Não sei se devia falar contigo sobre isso.
E eu vou-me embora daqui
Waltzing num canto do seu país
Sem arrependimentos, não sei se devemos começar
Uma história se tivermos de nos deixar um ao outro