Cœur De Pirate — Fondu au noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fondu au noir" de Cœur De Pirate.
Letra
Dors, le mal est passé et tu entres dans la danse
Le pire de côté, ta revende en cadence
Tu sèmes le bonheur à chaque pas que tu fais
Et à ton réveil la vie reprend son train.
Certes tu passe comme de l’air, dans un monde sans musique
Dépourvu de tes nuances, un peu trop spécifiques
Tu nages en douleur et il est presque temps
De fermer les yeux, dans la mort qui t’attends
Et si ça fait mal c’est parce qu’il comprend pas
Qu’une mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Et si ça fait mal c’est parce qu’il te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra.
Dors le mal est passé, il te rattrapera pas
Le souffle coupé, tu n’es plus son appât
Ta peine s’est fendue au délire des autres
Qui oublieront bien vite que tu n’es plus des nôtres
Et si ça fait mal c’est parce qu’il comprend pas
Qu’une mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Et si ça fait mal c’est parce qu’il ne te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra
Et si ça fait mal c’est parce qu’il ne comprend pas
Qu’une mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Et si ça fait mal c’est parce qu’il ne te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra
Tradução da letra
Dorme, o mal passou E tu entras na dança
O pior lado, as tuas resales em cadência
Semeias a felicidade a cada passo que dás
E quando acordares, a vida recomeça.
Certamente você passa como o ar, em um mundo sem música
Desprovida das tuas nuances, um pouco específicas demais
Nadamos em dor e está quase na hora
Para fechar os olhos, na morte que te espera
E se dói é porque ele não entende
Deixa uma mina habitar no teu coração por muito tempo
E se dói, é porque ele não te consegue ver.
Então o teu sorriso vai finalmente desaparecer.
Dorme. o mal acabou, ele não te alcançará.
Sem fôlego, já não és o isco dele.
A tua dor dividiu - se no delírio dos outros.
Que em breve esquecerá que já não és um de nós.
E se dói é porque ele não entende
Deixa uma mina habitar no teu coração por muito tempo
E se dói é porque ele não te consegue ver.
Enquanto o teu sorriso vai finalmente desaparecer
E se dói é porque ele não entende
Deixa uma mina habitar no teu coração por muito tempo
E se dói é porque ele não te consegue ver.
Enquanto o teu sorriso vai finalmente desaparecer