Cœur De Pirate — Danse et danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danse et danse" de Cœur De Pirate.
Letra
La nuit se fait longue
Tu ne me fais pas rire
Mais reste même si tu souffles les soupirs
Tu parles de trop près
Je cherche la paix
Et ce bar de velours me crie que je te hais
Tu dis que «I'm your only one»
C’est ça, prends-moi pour une conne
Mais danse et danse
Sans que j’aie à t’aimer
Je ne t’aurai plus quand ce sera demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Je sais, tu tentes tout
Les verres, les haïkus
Mais rimer ne te donnera pas ce coup
Et loin de ma ville Loin de ma raison
Je cherche une sortie à ce huis clos de saison
Tu dis que «I'm your only one»
C’est ça, prends-moi pour une conne
Mais danse et danse sans que j’aie à t’aimer
Je ne t’aurai plus quand ce sera demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Et sur ta bouche, je m’exaspère
Tes mots ne cherchent plus à me plaire
Le soleil se couche sur des histoires sans repères
Tradução da letra
A noite é longa
Não me fazes rir.
Mas fica mesmo que respires os suspiros
Estás a falar muito de perto.
Eu procuro a paz
E este bar de veludo está a gritar comigo que te odeio
Dizes: "sou o teu único»
Isso mesmo, pensa em mim como um idiota.
Mas dança e dança
Sem eu ter que te amar
Não te terei quando for amanhã.
É tão difícil crescer, eu sei.
Mesmo sem mim, sabes o fim
Mas dança e dança sem que eu tenha que te chamar
Não te quero amanhã.
É tão difícil crescer, eu sei.
Mesmo sem mim, sabes o fim
Eu sei, tu tentas tudo.
Os óculos, o haikus
Mas rimar não te vai dar essa oportunidade.
E longe da minha cidade longe da minha razão
Estou à procura de uma saída nesta época fechada.
Dizes: "sou o teu único»
Isso mesmo, pensa em mim como um idiota.
Mas dança e dança sem que eu tenha que te amar
Não te terei quando for amanhã.
É tão difícil crescer, eu sei.
Mesmo sem mim, sabes o fim
Mas dança e dança sem que eu tenha que te chamar
Não te quero amanhã.
É tão difícil crescer, eu sei.
Mesmo sem mim, sabes o fim
E na tua boca, fico exasperado
As tuas palavras já não me agradam
O sol põe-se em histórias sem Marcos