BZN — Life Ain't Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Ain't Easy" de BZN.
Letra
Well listen my son, you’re just a boy
I think you’re old enough
To know some things about your life
Now yesterday is gone forever
Don’t you know, tomorrow’s here in time
First ten years at school, you won’t be glad
You’ve got to use your head
Sometimes you’ll make or lose a friend
There will be disappointment when the teacher says:
«It's nothing what you’ve done»
And then there’s Nancy
But she’s too young or something else
And then there’s Grace, a new heartbreaker
She says: «I love you»
And you’re a hero for a while
'Till you find out, that she told you lies
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
Well then comes the day, you’re on your own
You’ve got to find a job
And that’s not easy all the time
'Cause yesterday is gone forever
Don’t you know, it’s so hard to survive
And still there’s Nancy But she already has a date
And still there’s Grace, your own heartbreaker
She says: «I love you»
But you’re no hero anymore
'Cause you found out, it’s a hard time going
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Tradução da letra
Ouve, meu filho, és apenas um rapaz.
Acho que já tens idade suficiente.
Para saber algumas coisas sobre a tua vida
Agora o ontem foi-se para sempre
Não sabes que amanhã chega a tempo?
Nos primeiros dez anos na escola, não vais ficar contente.
Tens de usar a cabeça.
Às vezes você vai fazer ou perder um amigo
Haverá desapontamento quando o professor disser:
"Não é nada o que fizeste»
E depois há a Nancy.
Mas ela é muito nova ou outra coisa.
E depois há a Grace, uma nova destruidora de corações.
Ela diz: "Eu amo-te»
E tu és um herói por uns tempos
Até que descubras que ela te contou mentiras
A vida não é fácil
Parece tão fácil
Mas isso é mentira.
Vou dizer-te porquê.
É achado não é roubado.
E perdedores choramingas.
Mas alguns sobrevivem, e isso não é mentira.
É achado não é roubado.
E perdedores choramingas.
Mas alguns sobrevivem, e isso não é mentira.
Bem, então vem o dia, estás por tua conta.
Tens de arranjar emprego.
E isso não é fácil o tempo todo.
'Cause yesterday is gone forever
É tão difícil sobreviver.
E ainda há a Nancy, mas ela já tem um encontro.
E ainda há a Grace, a tua própria destruidora de corações
Ela diz: "Eu amo-te»
Mas já não és um herói.
Porque descobriste, é um momento difícil
A vida não é fácil
Parece tão fácil
Mas isso é mentira.
Vou dizer-te porquê.
É achado não é roubado.
E perdedores choramingas.
Mas alguns sobrevivem, e isso não é mentira.
(Th. Tol/J. Tuijp / C. Tol)