BZN — I Can't Stand These Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stand These Nights" de BZN.
Letra
They say there is only pain
When love’s turning into a game
It’s like every flower can do without rain
A love needs sweet loving, it’s always the same
So when I’m down and all alone
Will you be there to answer the phone
It’s all so frustrating and really unfair
You know that I’m waiting, you know that I care
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
A woman’s heart needs a man
She’s doing the best that she can
To make him her lover, to make it all right
But will she recover, when he’s lost in sight
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Tradução da letra
Dizem que só há dor
Quando o amor se transforma num jogo
É como se todas as flores pudessem passar sem chuva.
Um amor precisa de amor doce, é sempre o mesmo
Então quando estou em baixo e sozinho
Estará lá para atender o telefone?
É tudo tão frustrante e injusto.
Sabes que estou à espera, sabes que me importo
Dizes que seria melhor
Que não estamos juntos em casa
Mas sinto-me sozinha
Não aguento mais sozinha.
É como o tempo tempestuoso
Mas temos de ficar juntos.
Estou errado, estou certo?
Mas não aguento mais estas noites.
Então estou a dizer-te agora
Que não aguento mais estas noites
O coração de uma mulher precisa de um homem.
Ela está a fazer o melhor que pode.
Para torná-lo seu amante, para fazer tudo certo
Mas ela vai recuperar, quando ele estiver perdido à vista?
Dizes que seria melhor
Que não estamos juntos em casa
Mas sinto-me sozinha
Não aguento mais sozinha.
É como o tempo tempestuoso
Mas temos de ficar juntos.
Estou errado, estou certo?
Mas não aguento mais estas noites.
Então estou a dizer-te agora
Que não aguento mais estas noites
Então estou a dizer-te agora
Que não aguento mais estas noites
(Th. Tol/J. Tuijp / C. Tol)