Byron Hill — Life's a Ditch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life's a Ditch" de Byron Hill.
Letra
No good deed goes unpunished
I just now realized
Don’t ever try to dodge a deer on highway 45
So here i am with 2 wheels stuck
Axle deep in mud
There’s a lot of things that come to mind
When you get mad enough
Life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just admit
Life’s a ditch
So i finally found my cellphone
On the floorboard of my car
Must be one dry county
Couldn’t even get one bar
So I’m standin' on my bumper
Then a call goes through at last
A truck blows by my feet fly up and I’m face down with a splash
Life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just admit
Life’s a ditch
Now I’m lookin' for that cellphone
In the water and the weeds
When a kid wades up behind me
Pants rolled up to his knees
He’s strollin' like it’s heaven
He laughs and dips his neck
And then says «Howdy mister, caught any crawdads yet?»
One look at his grin, and the truth sunk in
Yeah life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just kick back and go with it
I guess ya get what ya get
So its all in how you look at it
Life’s a ditch
A big ol' ditch, get it?
Life’s a ditch
A big ol' ditch
Tradução da letra
Nenhuma boa acção fica impune.
Acabei de perceber
Nunca tentes desviar-te de um veado na auto-estrada 45.
Então aqui estou eu com duas rodas presas
Eixo profundo na lama
Há muitas coisas que me vêm à cabeça.
Quando te zangas o suficiente
A vida é uma vala na berma da estrada
O sol a bater a 16 km de casa
Os carros que passam não me importam.
Podia dar um ataque.
Fica um pouco irritado.
Ou apenas admitir
A vida é uma vala
Finalmente encontrei o meu telemóvel.
No chão do meu carro
Deve ser um condado seco.
Nem consegui uma barra.
Por isso estou no pára-choques
Depois, finalmente, uma chamada
Um caminhão sopra pelos meus pés voa para cima e eu estou de cara para baixo com um respingo
A vida é uma vala na berma da estrada
O sol a bater a 16 km de casa
Os carros que passam não me importam.
Podia dar um ataque.
Fica um pouco irritado.
Ou apenas admitir
A vida é uma vala
Agora estou à procura do telemóvel.
Na água e nas ervas daninhas
Quando um miúdo vem atrás de mim
Calças enroladas até aos joelhos
Ele anda como se fosse o céu
Ele ri e mergulha o pescoço
E depois diz "Viva, Senhor, já apanhou alguma lagosta?»
Um olhar para o seu sorriso, e a verdade afundou-se
Sim, a vida é uma vala na berma da estrada.
O sol a bater a 16 km de casa
Os carros que passam não me importam.
Podia dar um ataque.
Fica um pouco irritado.
Ou apenas relaxar e ir com ele
Acho que tens o que tens
Então está tudo na forma como você olha para ele
A vida é uma vala
Uma grande vala, percebes?
A vida é uma vala
Uma grande vala