Buzzcocks — You Say You Don't Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Say You Don't Love Me" de Buzzcocks.
Letra
You say you don’t love me Well that’s alright with me 'cos I’m in love with you
And I wouldn’t want you doin' things, you don’t want to do Oh you know, I’ve always wanted you to be in love with me And it took so long to realize, the way things have to be
I wanted to live in a dream that couldn’t be real
And I’m starting to understand now the way that you feel
You say, you don’t
You say, you don’t
You say you don’t love me Well that’s alright with me 'cos I have got the time
To wait in case someday, you maybe change your mind
I’ve decided not to make the same mistakes this time around
As I’m tired of having heartaches, I’ve been thinking and I’ve found
I don’t want to live in a dream, I want somethin' real
And I think I understand now the way that you feel
You say you don’t, you say you don’t
You say you don’t
You say, you don’t
You say, you don’t
You say you don’t love me Well that’s alright with me, I’m not in love with you
I just want us to do the things, we both want to do Though I’ve got this special feelin', I’d be wrong to call it love
For the word entails a few things that I would be well rid of
I’ve no need to live in a dream, it’s finally real
And I hope you now understand this feelin' I feel
You say, you don’t
You say, you don’t
You say, you don’t love me You say, you don’t love me You say, you don’t love me Hmm
Tradução da letra
Dizes que não me amas bem, por mim tudo bem, porque estou apaixonado por ti.
E não quero que faças coisas, que não queiras fazer, sabes, sempre quis que estivesses apaixonada por mim e demoraste tanto tempo a perceber, como as coisas têm de ser,
Queria viver num sonho que não podia ser real.
E estou a começar a entender agora o que sentes
Você diz, Você não
Você diz, Você não
Dizes que não me amas bem, por mim tudo bem, porque tenho tempo.
Para esperar no caso de um dia mudares de ideias.
Decidi não cometer os mesmos erros desta vez.
Enquanto estou cansado de ter dores de coração, estive a pensar e encontrei
Não quero viver num sonho, quero algo real
E acho que agora entendo o que sentes
Dizes que não, dizes que não.
Dizes que não sabes.
Você diz, Você não
Você diz, Você não
Se dizes que não me amas, tudo bem, não estou apaixonado por ti.
Eu só quero que façamos as coisas, ambos queremos fazer embora eu tenha este sentimento especial, eu estaria errado em chamá-lo de amor
Pois a palavra implica algumas coisas que eu estaria bem livre de
Não preciso de viver num sonho, é finalmente real.
E espero que agora compreendas este sentimento que sinto
Você diz, Você não
Você diz, Você não
Tu dizes, Não me amas tu dizes, Não me amas tu dizes, Não me amas