Buzzcocks — Who'll Help Me to Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who'll Help Me to Forget" de Buzzcocks.
Letra
Now that your love’s not real
You leave me lying on my own
I find it kinda rich you know
When something goes to nothing
Then again I guess I should’ve known
Was it all a waste of time
A game I’m not supposed to win
No matter what I try
It seems to make no difference
I’ll just have to start all over again
I’m trying oh so hard to be a man about it
I’d like to see your point of view
But you always refuse to even talk about it This isn’t just a phase I’m going through
Now you’ve made up your mind
Please tell me why is life so cruel
While you act the Lear of love
You have me cast down as the fool
But there is a question
That’s still unanswered yet
I said who’ll help me to forget
Was it all a waste of time
A game I’m not supposed to win
No matter what I try
It seems to make no difference
I’ll just have to start all over again
I’m trying oh so hard to be a man about it
I’d like to see your point of view
But you always refuse to even talk about it This isn’t just a phase I’m going through
Now you’ve made up your mind
Please tell me why is life so cruel
While you act the Lear of love
You have me cast down as the fool
But there is a question
That’s still unanswered yet
I said who’ll help me to forget
I said who’ll help me to forget
I’m trying oh so hard to be a man about it
I’d like to see your point of view
But you always refuse to even talk about it This isn’t just a phase I’m going through
Now you’ve made up your mind
Please tell me why is life so cruel
While you act the Lear of love
You have me cast down as the fool
But there is a question
That’s still unanswered yet
I said who’ll help me to forget
Now you’ve made up your mind
Please tell me why is life so cruel
While you act the Lear of love
You have me cast down as the fool
But there is a question
That’s still unanswered yet
I said who’ll help me to forget
I said who’ll help me to forget
Tradução da letra
Agora que o teu amor não é real
Deixas-me sozinha
Acho-a um pouco Rica, sabes?
Quando algo vai para nada
Mas acho que devia ter adivinhado.
Foi tudo uma perda de tempo
Um jogo que não devo ganhar
Não importa o que eu tente
Parece não fazer diferença.
Vou ter de começar tudo de novo.
Estou a esforçar-me tanto para ser um homem sobre isso.
Gostaria de ver o seu ponto de vista.
Mas recusas-te sempre a falar sobre isso. esta não é apenas uma fase pela qual estou a passar.
Agora já te decidiste.
Por favor, diz-me porque é que a vida é tão cruel
Enquanto tu ages como o Leão do amor
Fizeste-me ser o tolo
Mas há uma questão.
Isso ainda está sem resposta.
Eu disse Quem Me vai ajudar a esquecer
Foi tudo uma perda de tempo
Um jogo que não devo ganhar
Não importa o que eu tente
Parece não fazer diferença.
Vou ter de começar tudo de novo.
Estou a esforçar-me tanto para ser um homem sobre isso.
Gostaria de ver o seu ponto de vista.
Mas recusas-te sempre a falar sobre isso. esta não é apenas uma fase pela qual estou a passar.
Agora já te decidiste.
Por favor, diz-me porque é que a vida é tão cruel
Enquanto tu ages como o Leão do amor
Fizeste-me ser o tolo
Mas há uma questão.
Isso ainda está sem resposta.
Eu disse Quem Me vai ajudar a esquecer
Eu disse Quem Me vai ajudar a esquecer
Estou a esforçar-me tanto para ser um homem sobre isso.
Gostaria de ver o seu ponto de vista.
Mas recusas-te sempre a falar sobre isso. esta não é apenas uma fase pela qual estou a passar.
Agora já te decidiste.
Por favor, diz-me porque é que a vida é tão cruel
Enquanto tu ages como o Leão do amor
Fizeste-me ser o tolo
Mas há uma questão.
Isso ainda está sem resposta.
Eu disse Quem Me vai ajudar a esquecer
Agora já te decidiste.
Por favor, diz-me porque é que a vida é tão cruel
Enquanto tu ages como o Leão do amor
Fizeste-me ser o tolo
Mas há uma questão.
Isso ainda está sem resposta.
Eu disse Quem Me vai ajudar a esquecer
Eu disse Quem Me vai ajudar a esquecer