Buzzcocks — Whatever Happened To...? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Happened To...?" de Buzzcocks.
Letra
What ever happened to twin sets?
What ever happened to Hi-fi?
What ever happened to TV sex?
What ever happened to you and I?
Your passion is a product
of highlight and detail.
That come hither look--
Bonus offer retail.
Whatever happened to pick-up trucks?
Whatever happened to yellow pages?
Whatever happened to burning books?
Whatever happened to new ages?
Your emotions are cheap--
Cut, price, cash and carry.
You wear your heart on your sleeve
For any Tom, Dick, or Harry.
Your love is a cashed-in cheque.
Oh oh, that’s the way of all flesh!
Whatever happened to Chairman Mao?
Whatever happened to God above?
Whatever happened to the cow?
Whatever happened to plug-in love?
Your pasteurised life--
So fit for consumption.
Ooh, those undressing eyes--
So strictly commercial.
Your love is a cashed-in cheque
Oh oh, that’s the way of all flesh!
All flesh!
All flesh!
Tradução da letra
O que aconteceu aos gémeos?
O que aconteceu à Hi-fi?
O que aconteceu ao sexo na TV?
O que aconteceu entre nós?
Sua paixão é um produto
de destaque e detalhe.
Que vêm para cá olhar--
Oferta de bónus a retalho.
O que aconteceu aos camiões de recolha?
O que aconteceu às Páginas Amarelas?
O que aconteceu ao queimar livros?
O que aconteceu às novas idades?
As tuas emoções são baratas.--
Cut, price, cash and carry.
Tens o coração na manga
Para qualquer Tom, Dick ou Harry.
O teu amor é um cheque descontado.
É assim que se faz em carne e osso!
O que aconteceu ao Presidente Mao?
O que aconteceu a Deus lá em cima?
O que aconteceu à vaca?
O que aconteceu ao "plug-in love"?
A tua vida pasteurizada--
Por isso, adequado para consumo.
Ooh, aqueles olhos despidos--
Tão estritamente comercial.
O teu amor é um cheque descontado.
É assim que se faz em carne e osso!
Toda carne!
Toda carne!