Buzzcocks — Friends Of Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends Of Mine" de Buzzcocks.
Letra
Rita spits out her laurel leaf
and grabs a piece of my pie
she’s gonna lead me up the mountain path
as the crows fly
Claudette’s pretty quick off the mark
like a polaris missile in heat
she smiles at a hundred miles an hour
and rushes you off your feet
There’s all these friends of mine
they’ve got me suffering
they don’t take a line
they keep me pissing adrenalin
Ratty is nearly unique
looks like a Pre-Raphaelite barb freak
wears dangerous jewellery
got a cast iron personality
Sandie wears an awful lot of silk
says she’s a friend of Mr Acker Bilk
she’s going out of my mind
wants to live on milk
There’s all these friends of mine …
I was musing on the pool outdoors
about foreign matters and fancy affairs
Betty trimmed my nails with pliers
while eating avocado pears
Norman’s sobbing cos his make-up's
running away with itself
he’s heading for an early grave
scared to death about the state of his health
There’s all these friends of mine …
Tradução da letra
A Rita cospe a folha de louro
e agarra um pedaço da minha tarte
ela vai levar - me pelo caminho da montanha
enquanto os corvos voam
A Claudette é muito rápida.
como um míssil polaris no cio
ela sorri a 160 km / h
and rushes you off your feet
Há todos estes meus amigos.
eles têm-me a sofrer
eles não fazem fila.
fazem-me mijar adrenalina.
Ratty é quase único
parece uma aberração da barb Pré-Rafaelita.
usa jóias perigosas
tem uma personalidade de ferro fundido
A Sandie usa muita seda.
diz que é amiga do Sr. Acker Bilk.
ela está a enlouquecer-Me.
quer viver do leite
Há todos estes meus amigos. …
Estava a meditar na piscina ao ar livre.
sobre assuntos externos e assuntos de fantasia
A Betty cortou-me as unhas com alicates.
enquanto comia peras de abacate
O Norman está a chorar por causa da maquilhagem.
fugir sozinho
ele vai para a cova mais cedo.
morto de medo pelo Estado de saúde
Há todos estes meus amigos. …