Buzzcocks — Dreamin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamin'" de Buzzcocks.
Letra
Dreamin', am I dreamin'?
Try as hard as I can I just can’t get you out of my mind
Dreamin', am I dreamin'?
Will my dreams come true or am I simply wasting my time?
Well, I told you that I’m sorry, didn’t mean to make you cry
But look at it from my point of view
It’s the little things in life on which our happiness depends
And what’s the use if any in trying to survive
All the problems that the world can provide
If at the end of all it we haven’t got the time to be friends?
Well, I get this funny feeling that just won’t stay away
You know it drives me almost out of my mind
It seems that life’s too short to carry on the way that we do Too much discrimination is keeping us apart
And I don’t think I can take any more
I only hope and pray I can find a way to say «I love you»
Oh wouldn’t it be great if we could be in that state forever
Just a moment with you in the next year or two or whenever
Let’s make history together
Dreamin', am I dreamin'?
Try as hard as I can I just can’t get you out of my mind
Dreamin', am I dreamin'?
Will my dreams come true or am I simply wasting my time?
Try as hard as I can I just can’t get you out of my mind
Tradução da letra
A sonhar, estou a sonhar?
Tento o máximo que posso, mas não consigo tirar-te da minha cabeça.
A sonhar, estou a sonhar?
Os meus sonhos tornar-se-ão realidade ou estou simplesmente a perder o meu tempo?
Bem, já te disse que lamento, não queria fazer-te chorar.
Mas olha para isto do meu ponto de vista
São as pequenas coisas na vida das quais a nossa felicidade depende.
E de que serve, se há alguém que tente sobreviver?
Todos os problemas que o mundo pode fornecer
Se, no fim de tudo, não tivermos tempo para sermos amigos?
Bem, eu tenho esta sensação engraçada que não vai ficar longe
Sabes que isso me deixa quase fora de mim
Parece que a vida é muito curta para continuar o caminho que fazemos demasiada discriminação está a manter-nos separados
E acho que não aguento mais
Só espero e rezo para encontrar uma maneira de dizer " Amo-te»
Não seria óptimo se pudéssemos ficar nesse estado para sempre?
Só um momento contigo no próximo ano ou dois ou quando quiseres.
Vamos fazer história juntos
A sonhar, estou a sonhar?
Tento o máximo que posso, mas não consigo tirar-te da minha cabeça.
A sonhar, estou a sonhar?
Os meus sonhos tornar-se-ão realidade ou estou simplesmente a perder o meu tempo?
Tento o máximo que posso, mas não consigo tirar-te da minha cabeça.