Buzy — Amour venin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amour venin" de Buzy.
Letra
Amour venin avalé
Tu n’es plus mon élixir
Mon serpent marin, je distille,
Je distille nos souvenirs
Comme des cendres sur la mer jetées,
Incinéré, tu ne t’insinues plus
Déjà je mue,
Finis nos coups de fils pendus
A nos pouls anémiés,
J’ai raccroché le combiné
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse
J’ai trop souffert sous le fer
De ton livre de la jungle,
Trop tard, je ferme le poulailler
Tes rêves de poule empaillée
Comme des plumes sur la mer jetées,
Tout déplumé notre amour s’est tu.
Déjà je mue,
Finis nos accords perdus
Déjà je mue,
Nos corps ne se reconnaissent plus.
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse
J’ai bu, oui jusqu'à la lie,
La nuit’sur ton lit de mousse,
Déshabillée à y laisser ma peau
Etre dans ta peau
Je vivais alors en apnée,
L’immensité de nos bouche à bouche
Amour venin
Sentiment au goût salin
Amour malin
Tu as glissé de ma main
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse.
Tradução da letra
Amor veneno engolido
Já não és o meu elixir.
A minha cobra do mar, destilo,
Destilo as nossas memórias
Como cinzas no mar atiradas,
Cremado, já não andas às escondidas.
Já Estou A Mudar.,
Terminar os nossos fios pendurados
Nos nossos pulsos anémicos,
Pendurei o aparelho.
Tornámo-nos duas cobras.
E sobre a espuma e sobre a espuma
Tornámo-nos duas cobras.
Nada, nada nos entorpece.
Sofri muito sob o ferro.
Do teu livro da selva,
Tarde demais, fecho o galinheiro.
Os teus sonhos de galinha recheada
Como penas no mar atiradas,
O nosso amor desmoronou-se.
Já Estou A Mudar.,
Terminar os nossos negócios perdidos
Já Estou A Mudar.,
Os nossos corpos já não se reconhecem.
Tornámo-nos duas cobras.
E sobre a espuma e sobre a espuma
Tornámo-nos duas cobras.
Nada, nada nos entorpece.
Eu bebi, sim até a mentira,
A noite na tua cama de espuma,
Despido para deixar a minha pele
Estar na tua pele
Vivi então na apneia.,
A vastidão da nossa boca para a boca
Veneno Do Amor
Sensação de sabor salgado
Amor maléfico
Escorregaste da minha mão.
Tornámo-nos duas cobras.
E sobre a espuma e sobre a espuma
Tornámo-nos duas cobras.
Nada, nada nos entorpece.