Butterfly Temple — Ночью хладом, лунным светом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночью хладом, лунным светом" de Butterfly Temple.
Letra
По росе, по выжженой земле,
По воде Мара-смерть идёт ко мне
Слышали Ваны зов Богов, слышали Ваны стон ветров
Мёртвого города чёрная гарь, плачет над Русью птица-печаль
Летит низко над землёй, задевая крылом росу,
Песня её — в сердце стрела, в песне её — кровью слова:
«Где ж рассвет — солнца свет, солнца свет… Война…»
Ночью хладом, лунным светом
Ночь окутала травы росами
Зорями алыми небо ранено,
Звёздной россыпью ночь расколота.
Жжёт землю, косит смертью
Поступь Марина меж курганами
Гневны очи — Богиня грозная
Млеко звёздное над могилами
Ты — воин! Вставай, рассвета сын
Зов сердца в твои руки меч вложил
За солнцем в путь по сырой траве
За землю, за Рось поклон тебе
Только кровь горит на полыни, лунные блики Древнего Имени,
Пали руны в нощи забвения, без упрёков, без сожаления,
Без укоров, без оправдания, тёмные звёзды — очи застывши,
Без надежд и без желания, жизнь земную свою позабывши…
Вкус победы манит хмелью, вздохом крика, болью в груди
Свежий ветер, шум деревьев волчьим воем, блеском в глазах
Кровь застыла… Память Павшим! Взгляд Богини — к небу костры…
В танце кружит, души манит, в ночь уводит Мара-Смерть
Ты — воин! Вставай, рассвета сын
Зов сердца в твои руки меч вложил
За солнцем в путь по сырой траве
За землю, за Рось поклон тебе
Ночью хладом, лунным светом
Ночь окутала травы росами
Зорями алыми небо ранено,
Звёздной россыпью ночь расколота.
Жжёт землю, косит смертью
Поступь Марина меж курганами
Гневны очи — Богиня грозная
Млеко звёздное над могилами
Вкус победы манит хмелью, вздохом крика, болью в груди
Свежий ветер, шум деревьев волчьим воем, блеском в глазах
Кровь застыла… Память Павшим! Взгляд Богини — к небу костры…
В танце кружит, души манит, в ночь уводит Мара-Смерть
Tradução da letra
De orvalho, de выжженой terra,
Sobre as águas de Mara-a morte vem a mim
Já ouviu falar Ваны o chamado dos Deuses, ouviu Ваны gemido dos ventos
Morto da cidade, preto cinza, chorando por Русью pássaro-tristeza
Voando baixo sobre a terra, roçando uma asa de orvalho,
A canção-lo no coração com uma flecha, na música ela — o sangue de palavras:
"Onde w amanhecer — luz do sol, a luz do sol... a Guerra…»
À noite хладом, o luar,
A noite envolveu a grama росами
Зорями escarlate céu feridos,
Estelar россыпью noite quebrado.
Grelha terra, derrubando a morte
Da Marina entre курганами
Гневны os olhos Deusa terrível
Млеко estrelado sobre as sepulturas
Você é um guerreiro! Levanta-te, amanhecer filho
O chamado do coração em tuas mãos a espada colocou
Por do sol no caminho de petróleo bruto de grama
Por terra, por Ros de curvar-te
Só o sangue arde em absinto, luar e o brilho Antigo Nome,
Caíram as runas na noite do esquecimento, sem culpa, sem arrependimento,
Sem reprovação, sem justificação, a escuro as estrelas — os olhos de застывши,
Sem esperança e sem o desejo, a vida terrena, a sua позабывши…
O sabor da vitória acena хмелью, suspiro, um grito, uma dor no peito
A brisa fresca, o ruído das árvores волчьим uivo, um brilho nos olhos
O sangue congelou... Memória aos mortos! O olhar da Deusa para o céu fogueiras…
Na dança circulando, a alma acena, na noite de tira o Mara-Morte
Você é um guerreiro! Levanta-te, amanhecer filho
O chamado do coração em tuas mãos a espada colocou
Por do sol no caminho de petróleo bruto de grama
Por terra, por Ros de curvar-te
À noite хладом, o luar,
A noite envolveu a grama росами
Зорями escarlate céu feridos,
Estelar россыпью noite quebrado.
Grelha terra, derrubando a morte
Da Marina entre курганами
Гневны os olhos Deusa terrível
Млеко estrelado sobre as sepulturas
O sabor da vitória acena хмелью, suspiro, um grito, uma dor no peito
A brisa fresca, o ruído das árvores волчьим uivo, um brilho nos olhos
O sangue congelou... Memória aos mortos! O olhar da Deusa para o céu fogueiras…
Na dança circulando, a alma acena, na noite de tira o Mara-Morte