Butterfingers — I Love Work letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love Work" de Butterfingers.
Letra
Woke up this morning a little too early
A little too tired, a little too surly
Guess I got up on the wrong side of the bed
when I should have stayed in it instead
But I gotta go to work cos I love it Oh how I want to tell the boss to shove it But no matter how much I want to crash
I need an abundance of funds when it comes to cash.
So I wash my face with little bit of water
To wake me up, does it work (yeah sorta)
Inspect the reflection, check my eyes
They’re bloodshot and thats no surprise
So I wake up everyday the same way
No matter what time I hit the hay
Fall asleep at like 7 o’clock
And I wake up tired wearing dirty socks thinkin'
(I love work) I love work
(Work) I love work
(I love work) Geez I love work
(Work)
Put my shoes on, strap 'em up Put on my shorts, scratch my nut
Put on my shirt, get somethin' to eat
And then I’m out the door and I’m into the street
Driving my car still putting my clothes on When I realised that I left the stove on
I’m gonna be late if I have to go home
But I got no choice so I bust a U-turn
At the busiest intersection, really startin' to wish that I slept in Cos now a cop is pulling me over
And I’m quite sure that i’m not quite sober
But he’s happy just giving me ticket
When he pisses off I’m gonna flick it out the window
And go to work wired, hope I don’t get fired for being so tired.
Quarter to’s when I’m supposed to start
But I’m lookin' at my watch and its a quarter past
Boss tellin' me to get off my arse
But its against my religion to be working fast
So I said «another company’s made some offers,
if you want me to stay, i need a new office»
He was fuming and foaming at the mouth
When he reminded me of the stove at my house
Never went back to turn it off
Because I got sidetracked interacting with the cop
Telling my boss fine I’m off then with my house and my stuff and the money that
I’ve earned
Thought it was a lie, wouldn’t let me go home
So I quit my job to save everything I own
Bust him in the eye, called him a jerk when it got me to thinkin'
I love work
(I love) I love work
(Work) I love work
(I love) Geez I love work
(Work)
Speeding home, I got pulled over again
By the same cop saying «well if it isn’t my old friend»
Looked him in the eye, told him the truth
So he came to my house to check the proof
And there’s the roof, fully ablaze
I guess I’m just having one of those days
I lost my job, my house burned down
And I got 2 tickets from the same clown
All my memories are up in smoke
All my enemies are fucken stoked
Cos now I’ve got nothing left
And I can’t even collect counter cheque
Because for that, you need I.D.
And the Centerlink staff don’t recognise me Still I have a hangover, my head hurts
But none of this wouldn’t have happened if i didn’t go to work
Now I wake up in the afternoon
Hardly even ever leave my room
Unless I need to shit or piss
Or eat something cos I don’t wanna miss
Jerry Sprinnger, Ricki Lake
I don’t wanna clean the mess that I make
I’m allowed and proud to be a slob
It’s all part and parcel of my new job
I can wake up with serious bed hair
I don’t brush it, it just sits there
I’m makin sure I get enough sleep
And I hand my form in every couple of weeks
So the government pays for me to stay home
And I’d much prefer to be on my own
I got tired of being a clerk
But now… I love work.
(I love) I love work
(Work) I love work
(I love work) Geez I love work
(Work)
Tradução da letra
Acordei cedo demais.
Um pouco cansado demais, um pouco rude demais
Acho que me levantei do lado errado da cama.
quando devia ter ficado lá em vez disso
Mas tenho de ir trabalhar, porque adoro. como quero dizer ao chefe para ir à merda, mas não importa o quanto queira ficar.
Preciso de muitos fundos quando se trata de dinheiro.
Por isso lavo a cara com um pouco de água.
Para me acordar, funciona?)
Inspecionar o reflexo, verificar os meus olhos
São de sangue e isso não é surpresa.
Então eu acordo Todos os dias da mesma maneira
Não importa a que horas eu vá para o feno
Adormece por volta das 7 horas.
E Acordo cansado a usar meias sujas a pensar
(Eu amo o trabalho) eu amo o trabalho
(Trabalho) eu amo o trabalho
Meu Deus, adoro o trabalho.
(Trabalhar)
Calça-me os sapatos, aperta-os nos calções, coça-me o tomate
Veste a minha camisa, Come qualquer coisa.
E depois saio pela porta e vou para a rua
A conduzir o meu carro ainda me vestia quando me apercebi que tinha deixado o fogão ligado.
Vou atrasar-me nem que tenha de ir para casa.
Mas não tenho escolha, por isso faço inversão de marcha.
No cruzamento mais movimentado, a começar a desejar que eu tivesse dormido porque agora um polícia está a puxar-me
E tenho a certeza que não estou sóbrio.
Mas ele está feliz por me ter dado o bilhete.
Quando ele se irritar, vou atirar pela janela.
E ir trabalhar com escutas, espero não ser despedido por estar tão cansado.
Um quarto para quando devo começar
Mas estou a olhar para o meu relógio e já passa um quarto.
Chefe a dizer-me para sair do meu rabo
Mas é contra a minha religião trabalhar rápido
Então eu disse: "outra empresa fez algumas ofertas,
se queres que fique, preciso de um novo escritório.»
Ele estava fumegando e espumando na boca
Quando ele me lembrou do fogão na minha casa
Nunca voltei para desligá-lo.
Porque me desviei para interagir com o polícia.
A dizer ao meu patrão que estou de saída com a minha casa e as minhas coisas e o dinheiro que
Eu mereci
Pensei que era mentira, não me deixava ir para casa.
Então despedi-me do meu trabalho para salvar tudo o que tenho
Bateu-lhe no olho, chamou-lhe idiota quando me fez pensar
Adoro o trabalho.
Adoro o trabalho.
(Trabalho) eu amo o trabalho
Meu Deus, adoro o trabalho.
(Trabalhar)
A ir para casa, mandaram-me parar outra vez.
Pelo mesmo polícia a dizer:»
Olhou-o nos olhos, disse-lhe a verdade.
Então ele veio a minha casa para verificar as provas.
E ali está o telhado, completamente em chamas.
Acho que estou a ter um daqueles dias.
Perdi o meu emprego, a minha casa ardeu
E tenho dois bilhetes do mesmo palhaço
Todas as minhas memórias estão em fumo
Todos os meus inimigos estão pedrados
Porque agora Não tenho mais nada
E nem consigo cobrar o cheque.
Porque para isso, precisas de identificação.
E o pessoal da Central Não me reconhece ainda estou de ressaca, dói-me a cabeça
Mas nada disto teria acontecido se eu não tivesse ido trabalhar.
Agora acordo de tarde
Quase nunca saio do meu quarto.
A não ser que precise de cagar ou mijar.
Ou comer alguma coisa porque não quero perder
Jerry Sprinnger, Ricki Lake
Não quero limpar a porcaria que faço
Tenho permissão e orgulho de ser um desleixado.
Faz tudo parte do meu novo emprego.
Posso acordar com cabelo de cama sério.
Eu não escovo, fica ali parado.
Estou a fazer com que durma o suficiente.
E entrego o meu formulário a cada duas semanas.
O governo paga-me para ficar em casa.
E eu preferia estar por minha conta
Cansei-me de ser escriturário.
Mas agora ... adoro o trabalho.
Adoro o trabalho.
(Trabalho) eu amo o trabalho
Meu Deus, adoro o trabalho.
(Trabalhar)