Butterfingers — Hurt Me So Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt Me So Bad" de Butterfingers.
Letra
Never show your heart to the mind
Looking for a diamond, (You get played)
You’ll end up with a spade to dig your own grave with,
Join the club on this love (You get played)
(You get played)
(You get played)
(repeat chorus)
I was doctor Jekyll trying to kill mr hide by drinking cyanide,
But the two voices inside multiplied in a fire.
Now I have no concept of time dividing good spells come in waves I can touch
My psychosis like multiple sclerosis
Cripled me, mentally,
We were never meant to be together you and me I tier, seven hour sleep
But i dont have the key to your heart it’s always been free.
I thought I loved you now I find that your a witch too
I thought I loved you…
Try to play it cool and hope you will come back to me. Tried to numb the pain
but you blew another smack to me Someone put a blanket on my fire, I’m accompanied by the cold as I retire
Left with noone in the world.
Shoulda let you known you were my girl.
Just thought I’d always be the one,
You’d come back to when you’re on the run.
SO!
I gave my heart away today for the last time…
Tradução da letra
Nunca mostres o teu coração à mente
À procura de um diamante,)
Vais acabar com uma pá para cavar a tua própria sepultura com,
Join the club on this love (You get played)
(You get played)
(You get played)
(refrão repetido))
Eu era o Dr. Jekyll a tentar matar o Sr. hide bebendo cianeto.,
Mas as duas vozes lá dentro multiplicaram-se num incêndio.
Agora Não tenho noção do tempo a dividir os bons feitiços vêm em ondas que posso tocar
A minha psicose como esclerose múltipla
Crippled me, mentalmente,
Nunca fomos feitos um para o outro. tu e eu dormimos sete horas.
Mas não tenho a chave para o teu coração sempre foi livre.
Pensei que te amava agora acho que a tua bruxa também
Pensei que te amava.…
Tenta ter calma e espera que voltes para mim. Tentou anestesiar a dor
mas atiraste-me outra palmada. alguém pôs um cobertor no meu fogo. estou acompanhado pelo frio quando me reformo.
Deixado sem ninguém no mundo.
Devia ter-te dito que eras a minha miúda.
Apenas pensei que eu seria sempre a tal,
Voltarias a quando estivesses em fuga.
Então!
Dei o meu coração hoje pela última vez…