Butter Bullets — Repose en paix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repose en paix" de Butter Bullets.
Letra
Toutes mes condoléances, que le hip-hop français repose en silence
J’dessine son contour à la craie blanche, macabre sera la danse
Ca va saigner comme Ludivine et ça vous horripile
C’est un feu d’artifice, j’arrive sans lubrifier vos orifices
Le rap est die comme Aaliyah, aïe, aïe, aïe
Droit dans l’mur comme (Diana ?), pour moi ça roule comme Lady Diana
(Lady Diana, Lady, Lady Diana)
J’suis venu marquer mon temps, malgré mon teint
C’est la Folie des grandeurs, plus rien ne m’atteint comme Yves Montand
Pour moi le rap c’est un jeu d’enfant, un genre de marelle
Ces putains d’MCs sont tous des déchets comme François Morel
Le rap est mort? J’m’en bats les reins
Je savais bien que ça ne valait rien
Tous ces MCs ne pensent qu'à sucer, c’est un raz-de-marée
Les mecs se mordent la queue comme des rats du marais
Laissez nous rigoler, laissez nous nous marrer
En 2013 on vous laissera bien vous marier
Les rappeurs sont tous des pédés, ils vont tous décéder
Que le hip-hop français repose en paix
Je suis venu reprendre mon dû
Enfoncer vos pseudo-plumes dans vos culs
Longue sera la lutte, dure sera la chute
La chatte de la p’tite chatte de ta p’tite pute…
Tradução da letra
Todas as minhas condolências, que o hip-hop Francês descansa em silêncio
Eu desenho o seu contorno com giz branco, macabro será a dança
Vai sangrar como a Ludivine e vai assustar-te.
É fogo-de-artifício, chego sem lubrificar os vossos orifícios.
O Rap morre como Aaliyah, ouch, ouch, ouch
Mesmo na parede como a Diana ?), para mim rola como Lady Diana
(Lady Diana, Lady Diana, Lady Diana)
Vim marcar o meu tempo, apesar da minha aparência
É a loucura da grandeza, nada mais me alcança como Yves Montand
Para mim rap é uma brisa, uma espécie de ninhada
Estes Malditos MCs são todos lixo como o François Morel.
O Rap está morto? Eu luto com os rins.
Eu sabia que não valia nada.
Todos estes MCs pensam em Sugar, é uma onda gigante
Os tipos mordem as caudas uns dos outros como ratos do pântano.
Vamos rir, vamos rir
Em 2013 vamos deixar-te casar bem.
Os Rappers são todos paneleiros, vão todos morrer.
Que o hip-hop Francês descanse em paz
Vim recuperar a minha dívida.
Enfiem as vossas pseudo-penas nos vossos rabos.
Longa será a luta, dura será a queda
A rata da Rata da tua putinha…