Butter Bullets — Les larmes du soleil 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les larmes du soleil 2" de Butter Bullets.
Letra
Il est onze heures du mat' et c’putain d’réveil sonne comme d’hab'
Tout c’que j’ai fumé la veille m’assomme, ma tête tourne comme une roue voilée
J’ai l’mal de mer, dixième étage comme sur un grand voilier
On marche sur le sable et les vagues effacent nos pas
Main dans la main, je te sens brûler au bout de mes doigts
Ouvre les yeux tu verras que tu ne rêves pas
Nous irons nous coucher quand le soleil se lèvera
Nous irons nous coucher quand le soleil se lèvera
Lève les yeux mais ne baisse pas les bras
Main dans la main, viens mon lapin
Tiens la bien cinq, quatre, trois, deux, un
J’suis abasourdi comme si j’rentrai d’Ibiza
La vie est belle mais tout de même bizarre
Mon cœur est de glace
C’est bizarre et comme un blizzard, voir un mirage, un truc sauvage
J’ouvre les bras puis tu me dévi-dévisages
T’es la plus garce de toutes ces filles, ces filles sages
J’marche dans l’sable
J’aperçois l’marchand d’glace
Polo sport sur le corps
Pour toujours mon amour
Si t’aime les sucettes anisées, siroter un petit
Et si t’es excitée par et faut pas hésiter
Marche avec moi tu verras c’est étroit
Apprécie l’paysage et s’il te plaît tais-toi
Ouais j’crache la fumée en plein vol
Bédo, alcool, tous les jours je décolle
Plane à ras du sol
Tous les jours tu décolles, plane à ras du sol
Tous les jours on décolle, plane à ras du sol
On marche sur le sable et les vagues effacent nos pas
Main dans la main, je te sens brûler au bout de mes doigts
Ouvre les yeux tu verras que tu ne rêves pas
Nous irons nous coucher quand le soleil se lèvera
Apparemment tu voudrais que j’sois ton amant
Mais ne dis rien à papa, maman
Ça n’serait vraiment pas marrant
Si t’aime les churros et le crème glacée
J’adore tes joues roses, j’aime les embrasser
Un petit bisou dans l’cou avant qu’on s’dise «bye bye»
Qu’on s’fasse coucou et sûrement cocu
Comment oublier cet été?
Pour y arriver j’lis des BD’s, j’mate des DVD’s
On marche sur le sable main dans la main
Ouvre les yeux et le soleil se lèvera
Ouais j’crache la fumée en plein vol
Bédo, alcool, tous les jours je décolle
Plane à ras du sol
Tous les jours tu décolles, plane à ras du sol
Tous les jours on décolle, plane à ras du sol
On marche sur le sable et les vagues effacent nos pas
Main dans la main, je te sens brûler au bout de mes doigts
Ouvre les yeux tu verras que tu ne rêves pas
Nous irons nous coucher quand le soleil se lèvera
Tradução da letra
São onze da manhã e a merda do despertador soa como de costume.
Tudo o que fumei no dia anterior me derrubou, minha cabeça gira como uma roda velada
Tenho enjoo, no décimo andar, como num grande barco à vela.
Caminhamos na areia e as ondas apagam os nossos passos
Mão na mão, sinto-te a arder ao meu alcance
Abre os olhos verás que não sonhas
Vamos para a cama quando o sol nascer
Vamos para a cama quando o sol nascer
Levanta os olhos mas não baixes os braços
Mão na mão, vem o meu coelho
Alto, cinco, quatro, três, dois, um.
Estou espantado como se voltasse de Ibiza.
A vida é linda, mas ainda é estranha.
O meu coração está gelado
É estranho e como uma tempestade de neve, ver uma miragem, uma coisa selvagem
Eu abro os meus braços e tu desvias-me das antevisões.
Tu és a cabra de todas estas raparigas, estas raparigas sábias
Eu ando na areia
Vejo o Mercador de gelo.
Polo sport no corpo
Para Sempre Meu Amor
Se gostas de chupa-chupas de anis, bebe um pouco.
E se você está animado e não hesite
Caminhe comigo verá que é estreito
Desfrutem da paisagem e por favor calem-se.
Sim, estou a cuspir fumo a meio do voo.
Bêbado, com álcool, todos os dias eu decolo
Plano De Solo
Todos os dias descolam, sobem para o chão
Todos os dias descolamos, voamos para o chão
Caminhamos na areia e as ondas apagam os nossos passos
Mão na mão, sinto-te a arder ao meu alcance
Abre os olhos verás que não sonhas
Vamos para a cama quando o sol nascer
Aparentemente queres que eu seja teu amante.
Mas não digas ao Pai, Mãe.
Isso não teria piada.
Se você gosta de churros e sorvete
Adoro as tuas bochechas cor-de-rosa, adoro beijá-las.
Um beijinho no pescoço antes de dizer adeus»
Vamos ficar cornos e provavelmente cornos
Como esquecer este verão?
Para chegar lá eu leio BD's, eu acasalo DVDs
Caminhamos na areia de mãos dadas
Abre os olhos e o sol nascerá
Sim, estou a cuspir fumo a meio do voo.
Bêbado, com álcool, todos os dias eu decolo
Plano De Solo
Todos os dias descolam, sobem para o chão
Todos os dias descolamos, voamos para o chão
Caminhamos na areia e as ondas apagam os nossos passos
Mão na mão, sinto-te a arder ao meu alcance
Abre os olhos verás que não sonhas
Vamos para a cama quando o sol nascer