Butcher Boy — Carve a Pattern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carve a Pattern" de Butcher Boy.
Letra
You carve a perfect rose in the door
With hands so soft, with lips so warm
The petals cover me so beautifully
And the flower will fall
Upon the birdie sheet and growl
«Say, are we close? How close are we now?»
But first we double up with a coffee cup
And the sheets will buckle
You carve a perfect bird on the wall
With hands so soft, with lips so warm
And the bird will sing for me so beautifully
And the notes will fall
Upon the bed we mix and you growl
«Say, are we close? How close are we now?»
And then you come for me so beautifully
But the night will buckle
You shouldn’t be kissing with your eyes closed
You shouldn’t be standing where the light shows
I try to tell you but the words are lost in a morning crush
You carve a perfect rose in the door
And I don’t care how lucky we are
'cos you still come to me so beautifully
I lock the heart with a birthday card
And then swallow the key
Pretend drown and I’ll pretend to breathe
With blood and tissue, I will miss you
But don’t follow me in
Pretend to drown and I’ll pretend to swim
I carve the patterns with my hands
But you don’t see them
It’s hard to laugh and it’s hard to cry
But it’s harder still to die
To swallow the surf and the tide
To face a lonlier mile
I lock the heart with a birthday card
And then swallow the key
Pretend to drown, and I’ll pretend to breathe
With blood and tissue, I will miss you
But don’t follow me in
Pretend to drown and I’ll pretend to swim
Tradução da letra
Você esculpe uma rosa perfeita na porta
Com as mãos tão macias, com os lábios tão quentes
As pétalas cobrem-me lindamente.
E a flor cairá
Sobre o lençol de passarinho e rosna
"Estamos perto? Quão perto estamos agora?»
Mas primeiro duplicamos com uma chávena de café.
E os lençóis cederão
Você esculpe um pássaro perfeito na parede
Com as mãos tão macias, com os lábios tão quentes
E o pássaro cantará tão bem para mim
E as notas vão cair
Na cama misturamo-nos e tu rosnas.
"Estamos perto? Quão perto estamos agora?»
E depois vens buscar-me tão maravilhosamente.
Mas a noite vai ceder
Não devias beijar-te de olhos fechados.
Não devias estar onde a luz se mostra.
Tento dizer-te, mas as palavras perdem-se numa paixão matinal.
Você esculpe uma rosa perfeita na porta
E não me interessa a sorte que temos
porque ainda vens ter comigo tão lindamente
Fecho o coração com um cartão de aniversário
E depois engole a chave.
Finja afogar-se e eu finjo respirar
Com sangue e tecido, sentirei a tua falta.
Mas não me sigas.
Finja afogar-se e eu finjo nadar
Esculpi os padrões com as minhas mãos.
Mas não os vês.
É difícil rir e é difícil chorar
Mas ainda é mais difícil morrer
Para engolir o surf e a maré
Para enfrentar uma milha mais solitária
Fecho o coração com um cartão de aniversário
E depois engole a chave.
Finge que te afogas e eu finjo que respiro.
Com sangue e tecido, sentirei a tua falta.
Mas não me sigas.
Finja afogar-se e eu finjo nadar