Butcher Babies — Gravemaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravemaker" de Butcher Babies.
Letra
I am a gravemaker you are all bleeding together
Your eyes, limbs, words
I can’t be, I won’t be your
A twisted pile of metal in my head
I’m tied to your fascist mold
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Now tear me apart, waste me! Rip out my heart
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me I am a casualty stripped of my cage
Extracting each vein to fit in I can’t be, I won’t be your
Scratched from behind your pulling my nerves
From inside to cover your sins
Tear off my skin, make me bleed
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me
«Therefore, brethren. I call upon you, through the compassions and mercies of God, to present your bodies.
A sacrifice — living, sanctified, acceptable to God — your intelligent,
spiritual service.»
I can’t fix your human tragedy as I’m your victim
I can’t be the leash you want me to be when I’m constricted
I won’t be your god! I can’t be your god! I won’t be your god!
I’m not your fucking god
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
To hell with me…
Tradução da letra
Sou uma gravurista. estão todos a sangrar juntos.
Os teus olhos, membros, palavras
Não posso ser, não serei o teu
Uma pilha de metal retorcida na minha cabeça
Estou amarrado ao teu molde fascista.
Não posso ser, não serei o teu Deus
Querias um Deus? Bem, aqui está o teu Deus.
Agora destruam-me, destruam-me! Arranca-me o coração
Não posso ser, não serei o teu Deus
Querias um Deus? Bem, aqui está o teu Deus.
Querias um Deus? Bem, aqui está o teu Deus.
Dobrado a sangrar
E a minha pele está cheia de sanguessugas
De slumming estão a alimentar-se do meu nome
Exilado da minha mente para esconder os rostos dentro
Vou arrastar-te para o inferno comigo.
Vou arrastar-te para o inferno.
Vou arrastar-te para o inferno.
Para o inferno comigo sou uma baixa despida da minha jaula
Extrair cada veia para caber não posso ser, não serei o teu
Arranhado por trás, puxando-me os nervos.
De dentro para cobrir os teus pecados
Arranca-me a pele, faz-me sangrar
Não posso ser, não serei o teu Deus
Querias um Deus? Bem, aqui está o teu Deus.
Dobrado a sangrar
E a minha pele está cheia de sanguessugas
De slumming estão a alimentar-se do meu nome
Exilado da minha mente para esconder os rostos dentro
Vou arrastar-te para o inferno comigo.
Vou arrastar-te para o inferno.
Vou arrastar-te para o inferno.
Para o inferno comigo.
"Portanto, irmãos. Convido-vos, através das compassões e misericórdias de Deus, a apresentar os vossos corpos.
Um sacrifício-vivo, santificado, aceitável para Deus - o seu inteligente,
serviço espiritual.»
Não posso corrigir a tua tragédia humana, já que sou a tua vítima.
Não posso ser a trela que queres que eu seja quando estou apertado
Não serei o teu Deus! Não posso ser o teu Deus! Não serei o teu Deus!
Não sou o teu Deus.
Vou arrastar-te para o inferno comigo.
Vou arrastar-te para o inferno.
Para o inferno comigo.…