Butcher Babies — Dead Man Walking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Man Walking" de Butcher Babies.
Letra
Sorry to disappoint you
But you can’t even grasp what I’ve been through
In the end, you’ve engraved this in my head
You told me to be dead
Do you even know what you said
Remember when I closed my eyes and took my last breath
By the grasp of your hands clinched tight around my neck
So you made me this way, you created this mistake
You tried to put me away with every blow I would take
But I grew up now and I’m sorry to say
I’m exactly like you
A fucking mistake
Sorry to humiliate you
But they have never felt dead like I do Tore out my insides, left me to die
I crawled like a dog to save my own life
Sorry to disappoint you
But you can’t even grasp what I’ve been through
They ate me alive they ate me alive
I curled up and died because they ate me alive
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Sorry to repulse you
But you have never fought life like I do Forgot how to cry, learned how to lie
I put you away to the back of my mind
Sorry to disgust you
But you can’t even taste what I’ve been through
They ate me alive they ate me alive
I curled up and died cause they ate me alive
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to take to like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Tradução da letra
Lamento desapontá-lo.
Mas tu nem consegues entender o que eu passei
No fim, gravaste isto na minha cabeça.
Disseste-me para estar morto.
Sabes ao menos o que disseste?
Lembras-te quando fechei os olhos e dei o meu último suspiro?
Ao agarrar as tuas mãos apertadas à volta do meu pescoço
Então, fizeste - me assim, criaste este erro.
Tentaste prender - me com cada golpe que eu sofria.
Mas eu cresci agora e lamento dizer
Sou exactamente como tu.
Um erro do caralho.
Desculpa humilhar-te.
Mas eles nunca se sentiram mortos como eu arranquei o meu interior, deixei-me a morrer
Rastejei como um cão para salvar a minha própria vida.
Lamento desapontá-lo.
Mas tu nem consegues entender o que eu passei
Comeram-Me vivo comeram-Me vivo
Agachei-me e morri porque me comeram vivo.
Onde estavas quando aprendi a tomá-lo como um homem?
Onde estavas quando aprendi a ficar
Onde estavas quando aprendi a tomá-lo como um homem?
Homem morto a andar
Lascar a minha alma e levá-la devagar
Ele é um homem morto a andar
Alguém na minha cabeça, juro.
Agora posso dizer que sei o que é fingir de morto
O homem morto morre.
E ainda vejo o teu fantasma a contorcer-se
Quando me olho ao espelho
Vês o meu
Somos um no mesmo, juro.
Agora posso dizer que sei o que é fingir de morto
Homem morto a andar
Desculpe incomodá-lo.
Mas tu nunca lutaste contra a vida como eu me esqueci como chorar, aprendi a mentir
Afastei-te para o fundo da minha mente.
Desculpa meter-te nojo.
Mas nem consegues saborear o que eu passei
Comeram-Me vivo comeram-Me vivo
Agachei - me e morri porque me comeram vivo.
Onde estavas quando aprendi a tomá-lo como um homem?
Onde estavas quando aprendi a ficar
Onde estavas quando aprendi a tomá-lo como um homem?
Homem morto a andar
Lascar a minha alma e levá-la devagar
Ele é um homem morto a andar
Alguém na minha cabeça, juro.
Agora posso dizer que sei o que é fingir de morto
O homem morto morre.
E ainda vejo o teu fantasma a contorcer-se
Quando me olho ao espelho
Vês o meu
Somos um no mesmo, juro.
Agora posso dizer que sei o que é fingir de morto
Homem morto a andar
Onde estavas quando aprendi a tomá-lo como um homem?
Onde estavas quando aprendi a ficar
Onde estavas quando aprendi a tomá-lo como um homem?
Onde estavas quando aprendi a gostar de um homem
Onde estavas quando aprendi a ficar
Onde estavas quando aprendi a tomá-lo como um homem?
Homem morto a andar
Lascar a minha alma e levá-la devagar
Ele é um homem morto a andar
Alguém na minha cabeça, juro.
Agora posso dizer que sei o que é fingir de morto
O homem morto morre.
E ainda vejo o teu fantasma a contorcer-se
Quando me olho ao espelho
Vês o meu
Somos um no mesmo, juro.
Agora posso dizer que sei o que é fingir de morto
Homem morto a andar