Busta Rhymes — Ghetto Luv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Luv" de Busta Rhymes.
Letra
Most niggas don’t dig ‘em when they act too tough
But my boo rollin' fat and sip syrup with us
We be like, dust, I’m the dope and she the cut
Always together, hanging like a pair of nuts
Trust, I never mess, I’m one to act like you
When you start trippin', girl, you make wanna fight you
And you don’t back down, always tryna show your ass
I guess that’s why I got so much love for your ass
Whether it be on the corner or in the bed
No matter who’s around, you be down with your man
Learning what I love and loving what I learn about you
No matter what I say, I know I couldn’t do without you
Momma say you got me wrapped around your pinky finger
But she don’t know what you be doing to my pinky finger
Also my mind and my spirit feel good vibe
When I look into your eyes, my ghetto luv
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
We’ve been down for years, I done shed tears for your mistakes
Love’s a give and a take, but you ain’t played a fake role
Took me on a stroll through the ghettos of life
Introduced me as your ghetto wife
I remember when we first caught eye connection across the room
Remember when we used to consume lots of weed?
Having deep speech, I suppose
Catch a vibe, and dispose all our clothing
Gold teeth, got tore freaks busting their knees
Trying to get to Slim G’s properties
But I ain’t worried ‘bout a thing, ‘cause through the thick and thin
You’ve been my nigga, been my lover, boy, you’ve been my friend
And I can’t forget the way you made real love feel
Down to die for me, nigga down to kill for your ghetto thrill
And we cool like that
No matter what, I know you got my back… like that
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
Damn girl, why you be trippin' like that, man?
Huh, ‘cause you my nigga, I’m ‘posed to trip on you
Look at you…
You know everything is sweet, baby
I guess we got strong love, can’t nobody fuck with us when we together
No, they can’t, ‘cause it’s real
Tell ‘em how you feel about this shit, man…
I would feel it’s a deep concrete love got me sprung
Been sweet on you ever since a little youngin' in the ghetto
Smiling with them gold teeth in your mouth
Make a bitch crazy ‘bout a nigga down south
Young thug indeed, but you’re lovin' me
I’ma dig deeply and make sure you feel me
Scratching up my back and screaming out my name
And I’m glad you respect the game
Baby, we could maintain together, just hang together
Birds of a feather, smoke Mary Jane together
You and I, me and you, situation been sticky
Since way back when I used to give you hickies
Childhood sparks grew into a flame
All through the game, you remained and you didn’t change
Luckily, these handcuffs never buckled me
We keep a cookie jar just for such emergencies
She don’t trip, grip ain’t what we based on
She know I’m hustlin' when a nigga don’t come home
She my bitch (He my nigga)
Dig that, baby
Ain’t no other like my ghetto lover
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)
Tradução da letra
A maioria dos Pretos não gosta quando se armam em duros.
But my boo rollin ' fat and sip xarope with us
Nós ficamos tipo, pó, Eu sou a droga e ela o corte
Sempre juntos, pendurados como um par de nozes
Acredita, Eu nunca me meto, sou de agir como tu.
Quando começas a passar-te, miúda, fazes com que queiras lutar contigo.
E tu não desistes, nunca mostres o teu rabo.
Acho que é por isso que tenho tanto amor pelo teu rabo.
Seja no canto ou na cama
Não importa quem esteja por perto, fica com o teu homem.
Aprender o que amo e amar o que aprendo sobre ti
Não importa o que eu diga, eu sei que eu não poderia fazer sem você
A mamã diz que me enrolaste no dedo mindinho
Mas ela não sabe o que estás a fazer ao meu dedo mindinho.
Também a minha mente e o meu Espírito sentem boas vibrações.
Quando olho nos teus olhos, o meu amor do gueto
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
Não me magoes outra vez.)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
Não me magoes, não me magoes outra vez)
Estamos em baixo há anos, já derramei lágrimas pelos teus erros.
O amor é um presente, mas não fizeste um papel falso.
Levou-me a passear pelos guetos da vida
Apresentou - me como sua esposa do gueto.
Lembro - me da primeira vez que vimos a ligação através da sala.
Lembras-te quando consumíamos muita erva?
Ter um discurso profundo, suponho.
Apanha uma vibração e livra-te de todas as nossas roupas.
Dentes de ouro, aberrações rasgadas a partir os joelhos
A tentar chegar às propriedades do Slim G
Mas eu não estou preocupado com nada, porque através do grosso e fino
Tens sido o meu preto, tens sido o meu amante, rapaz, tens sido o meu amigo
E não posso esquecer a forma como fizeste o amor verdadeiro sentir
Down to die for me, nigga down to kill for your ghetto thrill
E ficamos bem assim
Aconteça o que acontecer, sei que me proteges assim.
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
Não me magoes outra vez.)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
Não me magoes, não me magoes outra vez)
Maldita rapariga, porque estás a passar-te assim, meu?
Porque tu, meu negro, estou preparado para tropeçar em ti
Olha para ti.…
You know everything is sweet, baby
Acho que temos um amor forte, ninguém se pode meter connosco quando estamos juntos.
Não, Não Podem, porque é real.
Diz-lhes o que sentes por esta merda, meu. …
Eu sentiria que é um profundo amor concreto que me libertou
Tem sido doce contigo desde que um pouco jovem no gueto
A sorrir com os dentes de ouro na tua boca
Fazer uma puta louca por um negro no sul
Jovem bandido de facto, mas estás a amar-me
Vou cavar profundamente e certificar-me que me sentes
Coçar as costas e gritar o meu nome
E ainda bem que respeitas o jogo.
Querida, podemos manter-nos juntos, ficar juntos
Pássaros de uma pena, fumem Mary Jane juntos
Tu e eu, eu e tu, a situação tem estado complicada.
Desde há muito tempo que te dava chupões.
As faíscas da infância tornaram-se uma chama
Durante todo o jogo, ficaste e não mudaste.
Felizmente, estas algemas nunca me cederam.
Guardamos um pote de biscoitos só para emergências.
Ela não tropeça, agarrar não é o que nós baseamos
Ela sabe que estou a trabalhar quando um preto não volta para casa
Ela é a minha puta.)
Topa isto, querida
Não há outro como o meu amante do gueto
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
Não me magoes, não me magoes outra vez)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
Não me magoes outra vez.)