Bushido — Regenbogen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regenbogen" de Bushido.
Letra
Du denkst dein Leben könnte eigentlich nicht schlimmer laufen
und in dir drin ist ein riesengroßer Trümmerhaufen
und jedes Mal wenn etwas schönes passiert tut es dir weh
weil du es womöglich verlierst
du würdest gerne in die Zukunft blicken
du fühlst dich alt und deswegen bist du gar nicht so wie all die andern
Jugendlichen
guck mal ein Aussenseiter, nur weil sie schwarz liebt
Ihr Lehrer sagt dass man in ihr nen Psychopat sieht
Und auch die andern Mädchen schicken sie weg
dass ist der Grund warum sie sich vor den Blicken versteckt
Und sie würde gerne lachen, doch wie soll sie lachen wenn sie jeden Tag
alleine in der Klasse hockt
und so geschminkt als ob sie eine Tote wär
Und für ein kleines bisschen Spaß halten die Drogen her
Sie will so gerne raus, sie wär so gerne Staub
und deswegen blickt sie zu den Sternen rauf
Das Leben ist wie ein Regenbogen,
für kurze Zeit ist alles schön
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen
Denn dieser Regen, der die Sonne am verdrängen ist
zeigt dass alles Schöne nur vergänglich ist
Das Leben ist so wie ein Regenbogen
für kurze Zeit ist alles schön
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen
Denn dieser Regen, der die Sonne am verdrängen ist
zeigt dass alles Schöne nur vergänglich ist
Du ziehst die Decke über deinen Kopf
denn deine Eltern streiten sich, es is soweit
Sie scheiden sich
Schon wieder hörst du deine Mutter in der Küche weinen
und schon seit langem frisst du diese Scheiße in dich rein
Sie wollten dir Mut machen, es wär nicht entgültig vorbei
nur ne räumliche Trennung für ne Zeit
Doch er glaubte seinen Eltern nicht
er war kein kleines Kind, doch für das was er fühlte waren beide blind
Er ging daran kaputt, also lief er von zu hause weg
Sein ganzes Leben war ein Haufen Dreck
und dieses Leben war ihm nichts wert
Ja dieses Leben war zwar alles aber nicht fair
Dieser Junge fühlte sich allein gelassen
er wollte nie wieder zurück
weil er das Gefühl bekam dass ihn beiden hassen
er stellt die Frage: Warum ist alles so gelaufen?
und ertränkte seine Depressionen im Koma saufen
Ja ich hör dich in der Dusche weinen
und nicht mal der laute Schrei wird dich jemals von dieser tiefen Wut befreien
Du machst dir Vorwürfe, du hast dass alles nur für ihn getan
um sein scheiß Heroin zu zahlen
Es wurde immer mehr, und auch die Schulden kamen
er gehörte nicht zu diesen Männern die geduldig waren
und was er dann verlangte konnte sie nicht verstehen
er zwang sie nur für seine Sucht auf den Strich zu gehen
Ja sie hat es mitgemacht
sie kam jede Nacht nach Hause
hat gezittert, geweint ihr Gesicht war blass
Ihre Wunden werden nie wieder heilen
Nie wieder hat sie ihm verziehen, diesem Schwein
Sie hört Stimmen wenn sie schläft
Sie ist am durchdrehen
Sie guckt in den Spiegel und kann selbst durch sich durch sehen
Wo ist ihre Lust am Leben?
Heute ist ein guter Tag, um sich den Goldenen Schuss zu geben.
Tradução da letra
Achas que a tua vida não podia ser pior?
e dentro de TI há uma enorme pilha de escombros
e sempre que algo bonito acontece, magoa-te.
porque podes perdê-lo
você gostaria de olhar para o futuro
você se sente velho e, portanto, você não é como todos os outros
Adolescente
olha para um cromo só porque ela adora Negros.
O professor dela diz que vês nela um psicopata.
E as outras raparigas também as mandam embora.
é por isso que ela se esconde dos olhos
E ela gostaria de rir, mas como ela deveria rir se ela
sozinho na classe agachado
e inventada como se fosse uma mulher morta
E por um pouco de diversão mantenha as drogas fora
Ela quer tanto sair, que gostaria de tanto pó.
e é por isso que ela olha para as estrelas
A vida é como um arco-íris,
por pouco tempo, tudo é bonito
Mas, infelizmente, esta chuva vai sempre apanhar-te.
Por esta chuva, que está a empurrar o sol
mostra que tudo o que é bonito é transitório
A vida é como um arco-íris
por pouco tempo, tudo é bonito
Mas, infelizmente, esta chuva vai sempre apanhar-te.
Por esta chuva, que está a empurrar o sol
mostra que tudo o que é bonito é transitório
Puxa o cobertor por cima da cabeça.
porque os teus pais estão a discutir, é tão longe.
Divorciam-se.
Outra vez ouves a tua mãe a chorar na cozinha.
e tens comido esta merda há muito tempo.
Eles queriam dar-te coragem, não teria acabado.
unicamente separação espacial ne durante o tempo NE
Mas ele não acreditava nos pais.
ele não era uma criança pequena, mas por aquilo que sentia que ambos eram cegos.
Ele partiu-o e fugiu de casa.
Toda a sua vida foi um monte de terra.
e esta vida não valia nada para ele.
Sim, esta vida foi tudo, mas não foi justa.
Este rapaz sentiu-se deixado em paz
ele nunca quis voltar.
porque ele tem a sensação de que ambos o odeiam.
ele faz a pergunta: por que tudo aconteceu assim?
e afogou a depressão ao beber em coma.
Sim, ouço-te a chorar no chuveiro.
e nem mesmo o grito alto te libertará desta raiva profunda.
Culpas-te a ti próprio, fizeste tudo só por ele.
para pagar a merda da heroína dele.
Tornou-se cada vez mais, e também a dívida veio
ele não era um daqueles homens que eram pacientes.
e o que ele então exigiu ela não podia entender
ele obrigou-a a ficar viciada no vício dele.
Sim, ela passou por isso.
ela vinha para casa todas as noites.
tremeu, chorou seu rosto estava pálido
As tuas feridas nunca mais vão sarar.
Nunca mais o perdoou, este porco.
Ela ouve vozes quando dorme
Ela está a passar-se.
Ela olha-se ao espelho e consegue ver através de si mesma.
Onde está o teu desejo de vida?
Hoje é um bom dia para dar a si mesmo a oportunidade de ouro.