Bushido — Nie wieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie wieder" de Bushido.
Letra
Hook:
Was fјr'n gefјhl mich in der juice zu sehen
Ich brauch nur ein blatt papier um in der juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu viva tv Und nie wieder wieder in den bau
Nie wieder auch nur eine minute in einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich wird vom heimkind zum rapstar in einer nacht
Mit vier jahren wollte ich schon hoch hinaus
Ich hab mir steine geklaut fјr meinen hof im haus
Ich war der erste mit nem st¤nder im sandkasten
Der erste der sein geld gemacht hat mit pfandflaschen
Mit meinem dreirad stand ich vor der einfahrt
Damals schon jeden tag von samstag bis Freitag
Ich wollte murmeln spielen und nicht in den kindergarten
Wo alle eltern drauџen dann auf ihre kinder warten
Wenn ich nicht rauskam wusste ich dass alle kinder warten
Ich musste laufen lernen ich hatte keinen kinderwagen
Der kleine penner der den ganzen tag nur scheiџe baut
Alle m¤dchen die ich kannte sahen scheiџe aus
Ich hatte spielzeug autos von matchbox
Der wegen spielzeugautos jeden wegboxt
Ich bin damals jeden Sonntag zum flohmarkt
Ich wusste wenn ich groџ bin mach ich meinen flow hart
Hook:
Mit dreizehn wollte ich schon nichts mehr einsehen
Ich war dreizehn und das war mein leben
Ich hab es locker in die siebte geschafft
Ich kam locker jeden tag erst um sieben nach acht
Mich hats nicht interessiert doch nicht weil ich dafјr zu dumm war
Mich hat es nicht interessiert weil ich zu jung war
Wer braucht latein chemie oder mathematik
Gib mir ne mpc und ich mach dir nen beat
Wenn die lehrer dir erz¤hlen dass du gar nichts bist
F¤ngst du an ihnen zu glauben dass du gar nichts bist
Ich hatte jeden tag streit mit den p¤dagogen
Den tausend p¤dagogen auf meinem weg nach oben
Ich hatte keinen bock auf alle die dummen hausaufgaben
Mein traum war damals schon ein grundstјck mit haus und garten
Ich musste drauџen warten durfte nicht mehr reinkommen
Scheiџ auf die schule ich muss jetzt ans mic kommen
Hook:
Tradução da letra
Gancho:
Para que raio me vês no Sumo?
Só preciso de um pedaço de papel para ficar no Sumo.
Sempre quis ver viva tv e nunca mais voltar à construção.
Nunca mais um minuto na solitária.
Nunca voltar a trabalhar de um a oito
Faço agora de um a oito o que ninguém consegue
Vou de casa, miúdo, a estrela do rap numa noite.
Aos quatro anos, eu queria ir alto.
Eu roubei pedras no meu jardim na casa
Eu fui o primeiro com um stand na caixa de areia
O primeiro que ganhou dinheiro com garrafas de depósito
Com o meu triciclo fiquei em frente à entrada.
Então todos os dias de sábado a sexta-feira
Eu queria jogar berlindes e não ir ao jardim de infância.
Onde todos os pais estão esperando por seus filhos
Quando não saí, sabia que todos os miúdos estavam à espera.
Tive de aprender a andar não tinha carrinho
O pequeno vagabundo que constrói merda o dia todo
Todas as raparigas que conheci pareciam uma merda.
Tinha carros de brincar da caixa de fósforos.
Por causa de carros de brinquedo em todas as caixas
Ia à feira da ladra todos os domingos.
Eu sabia que quando eu era alto eu fazia o meu fluxo duro
Gancho:
Aos 13 anos não queria ver mais nada.
Tinha treze anos e era a minha vida.
Consegui facilmente chegar ao sétimo
Eu soltava-me todos os dias, só entre as sete e as oito.
Eu não estou interessado, mas não porque eu dafjr era muito estúpido.
Não me importei porque era muito jovem.
Quem precisa de química Latina ou matemática
Dá - me um mpc e eu faço-te uma batida
Quando os professores te dizem que não és nada
Começas a acreditar neles que não és nada
Discutia todos os dias com o pädagogen.
Os milhares de pädagogen a caminho
Não queria fazer todos os trabalhos de casa estúpidos.
O meu sonho já era uma propriedade com casa e jardim.
Tive de esperar lá fora, não pude entrar.
Tenho de ir ao microfone agora.
Gancho: