Bushido — Nie ein Rapper II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie ein Rapper II" de Bushido.
Letra
Denn ich war nie ein Rapper
Ich hab mir alles selber beigebracht
Beigebracht, wie man Gold aus dieser Scheiße macht
Guck mich jetzt an, 8 Jahre später, Mann
Ich mach' das mein Leben lang
Hatte schlaflose Nächte, kein Plan für den nächsten Tag
Hier weint dir keiner eine Träne nach
Wir sind die Unterschicht, Kinder ohne Werdegang
Wir greifen einmal nach den Sternen und sterben dann
So ist das Leben, es lässt dich abstumpfen
All die Rückschläge fühlen sich an wie Platzwunden
Und wenn ich die Bewährungshelferin box'
Schüttelt meine Strafanwältin den Kopf
Ich war nie ein Rapper, weil ich keine Märchen erzähl'
Man hat Ziele, doch die meisten werden verfehlt
Und seit 1987 wollt' ich sein wie Gordon Gekko
Ihr habt alle reiche Eltern und sagt Deutschland hat kein Ghetto
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straße gekämpft
Und Mama spürt mit jeder Zeile, dass ich grad' an sie denk'
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt' niemals anständig sein
Ich hab' Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen
Denn ich war nie ein Rapper, ich war nie ein schwuler Student
Und heute nimmt der Junge trotzdem statt der U-Bahn den Benz
Ich danke nur meinen Fans
Denn wo ich herkomme, kriegst du garantiert kein Stück von diesem Kuchen
geschenkt
Ich hab' ein Image kreiert
Und hab' mich niemals integriert
Denn ich bin nicht wie ihr
Und heute hab ich’s geschafft
Das ganze Geld, das ich verdiene, ist für mich sowas wie Schadenersatz
Ich hab' was besseres zu tun als mit Reportern zu reden
Die am ende sowieso nur meine Worte verdrehen
Mir ist egal, was ihr wollt
Ich bin kein Junge mehr und weiß mit Sicherheit, meine Mama ist stolz
Alles macht einen Sinn, ich hab mein Lachen zurück
Ich hab geweint, die Angst, sie macht dich verrückt
Und vielleicht hatte ich Glück
Ich bin einer von denen, die heute sagen können «Kopf hoch, die Scheiße vergeht»
Denn ich war nie ein Rapper, ich bin auf’m Boden geblieben
Musste Drogen dealen und hab keine Strophe geschrieben
Denn ich war nie ein Rapper, ihr seid nur Köter, die bellen
Sie verlieren ihren Mut und sie töten sich selbst
Denn ich war nie ein Rapper, weil ich keine kleinen Kiffer kenn'
Ich bin Berliner, wer ist 50 Cent?
Denn ich war nie ein Rapper und bin es immer noch nicht
Ich wollt' nie anders werden, kuck, ich bin immer noch ich
Tradução da letra
Porque nunca fui Rapper.
Ensinei tudo a mim mesma.
Ensinou-me a fazer ouro com esta merda.
Olha para mim agora, 8 anos depois, meu.
Faço isto toda a minha vida.
Tive noites sem dormir, sem planos para o dia seguinte.
Aqui ninguém chora depois de TI
Somos da classe baixa, crianças sem carreira
Alcançamos as estrelas e depois morremos.
Isso é a vida, isso te atormenta
Todos os contratempos parecem lacerações.
E quando eu prender o agente da condicional...
Abana a cabeça do meu advogado criminal.
Nunca fui Rapper porque não conto contos de fadas.
Você tem objetivos, mas a maioria é perdida
E desde 1987 quero ser como o Gordon Gekko.
Todos vocês têm pais ricos e dizem que a Alemanha não tem Gueto.
Porque nunca fui Rapper, lutei pela rua.
E a mãe sente com cada frase que eu penso nela.
Porque nunca fui Rapper, nunca quis ser decente.
Tenho betão no peito, por isso não posso chorar.
Porque nunca fui Rapper, nunca fui estudante gay.
E hoje o rapaz ainda toma o Mercedes em vez do metro
Agradeço aos meus fãs.
Porque de onde eu venho, é garantido que não recebes uma fatia deste bolo.
como um presente
Eu criei uma imagem
E eu nunca integrei
Porque não sou como tu
E hoje Fi-lo
Todo o dinheiro que ganho é algo como danos para mim.
Tenho algo melhor para fazer do que falar com jornalistas.
De qualquer forma, o fim distorce as minhas palavras.
Não me interessa o que queres.
Já não sou um rapaz e tenho a certeza que a minha mãe está orgulhosa.
Tudo faz sentido, tenho o meu riso de volta
Eu chorei, o medo, deixa-te louco
E talvez tenha tido sorte.
Eu sou um daqueles que pode dizer hoje " cabeça para cima, a merda passa»
Porque nunca fui Rapper, fiquei no chão.
Teve que vender drogas e não escreveu um verso
Porque eu nunca fui Rapper, vocês são rafeiros a ladrar
Perdem a coragem e matam-se.
Porque nunca fui Rapper, porque não conheço nenhum ganzado.
Sou Berliner, quem é 50 Cent?
Porque nunca fui Rapper e ainda não sou.
Eu nunca quero ser diferente, kuck, eu ainda sou eu