Bushido — Männerabend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Männerabend" de Bushido.
Letra
Ich bin ein Ehrenmann, fahre bis zum Mehringdamm
Rufe Orgi an, aber fuck er geht nicht ran
Scheiß drauf, ich hol erst was zu essen
Hertha spielt um 6, ich darf die Cam nicht vergessen
Wer weiß was in meiner Villa passiert
Ich hab gehört keiner dreht so Filme wie wir
Da ruft er doch zurück, Orgi 69
Ich sag ihm «Atze, wo bleibst du denn endlich»
Ich hab uns schon das Fleisch geholt
Schmeiß den Grill jetzt an und gleich geht’s los
Dickes Konto, Imbiss Bronko
Heute öffnen wir den obersten Knopf
Machos in Berlin, wir lassen uns bedienen
Handys erstmal aus, denn das haben wir uns verdient
Atze heute wird uns alles hinterher getragen
Scheiß auf Frauenquote, das ist unser Männerabend
Heute wird mal einfach entspannt, Männerabend
Wir zwei sind im Geiste verwandt, Männerabend
Sonny Black und Orgi 69 lassen heute mal die Sorgen hinter sich
Hau das Fleisch auf den Grill, Männerabend
Lass uns einfach nur chillen, Männerabend
Orgi 69 und Sonny Black
Saunagang jetzt wird ordentlich relaxt
Ich sitz im Garten und schneide meine Orchideen
Aggro Berlin musste ich damals dankend ablehnen
Jetzt sitz ich hier und ich lasse mir ein' blown
Schmeiß das Fleisch auf den Grill, heute gibt es wieder T-Bone
Bestes Fleisch, yeah, ich bin Berliner Bär
Orgi 69 und der Millionär
Südberlin, jetzt kommt wieder BMW
Selbst im Hochsommer liegt bei mir ohne Ende Schnee
Dicke Autos halten vor der Villa
Scheiß mal auf Cordon wir tragen jetzt Chinchilla
Killer, wir sind wieder hart unterwegs
Bushido, Orgasmus wir essen heute Steaks
Heute ist ein Männerabend, yeah wir sind gut drauf
Ich bin in Boxershorts und mach mein Bier auf
La deutsche Vita wir leben euren Traum
Und nach dem Männerabend hab ich Spaß mit vier Frauen
Heute wird mal einfach entspannt, Männerabend
Wir zwei sind im Geiste verwandt, Männerabend
Sonny Black und Orgi 69 lassen heute mal die Sorgen hinter sich
Hau das Fleisch auf den Grill, Männerabend
Lass uns einfach nur chillen, Männerabend
Orgi 69 und Sonny Black
Saunagang jetzt wird ordentlich relaxt
Wir machen das was man am Männerabend macht
Sind so wie wir sind und hängen einfach ab Lass dich einfach gehen und leg die Beine hoch
Die Playsi reingeholt, Atze jetzt wird gezockt
Back from the Block mit King Orgasmus One
Wir kennen uns von früher, wir fingen zusammen an Mit Musik, jetzt heißt es Südberlin für immer
Die Rechnung zahlt Fler, Grüße an Godsilla
Mit der Yacht auf der Donau Richtung Wachau
Hab die Longpapes dabei also erstmal ein' bauen
Und ich zieh an euch vorbei, aka der weiße Hai
Und ich lege mir zwei Nasen und bin ready to fly
So high, jetzt schieben alle Rapper wieder Film
King Orgasmus One, Sonny Black wir sind am chillen
Ist mir doch egal, was die Hip-Hop Szene denkt
Ich ess Langusten und gehe dann penn
Heute wird mal einfach entspannt, Männerabend
Wir zwei sind im Geiste verwandt, Männerabend
Sonny Black und Orgi 69 lassen heute mal die Sorgen hinter sich
Hau das Fleisch auf den Grill, Männerabend
Lass uns einfach nur chillen, Männerabend
Orgi 69 und Sonny Black
Saunagang jetzt wird ordentlich relaxt
(Dank an Swetlannah für den Text)
Tradução da letra
Eu sou um Homem De Honra, dirija até Mehringdamm
Liga ao Orgi, mas ele não atende.
Que se lixe, vou comer qualquer coisa.
A Hertha toca às 6, não me posso esquecer da Câmara.
Quem sabe o que acontece na minha casa
Ouvi dizer que ninguém faz filmes como nós.
Desde que ele liga de volta, Orgi 69
Eu digo-lhe " Atze, onde estás finalmente»
Já nos trouxe a carne.
Põe o grelhador agora e estás prestes a começar.
Conta Grossa, Snack Bronko
Hoje abrimos o botão de cima
Machos em Berlim, deixamo-nos servir
Primeiro os telemóveis, porque merecemos
Atze hoje tudo é carregado depois de nós
Que se lixe a quota de mulheres, Esta é a nossa noite de homens.
Hoje é simplesmente relaxado, noite dos homens
Nós dois somos parentes em espírito, noite dos homens
Sonny Black e Orgi 69 deixam as suas preocupações para trás hoje.
Bate na carne no grelhador, noite de homens
Vamos acalmar-nos, noite de homens.
Orgi 69 e Sonny Black
Sauna agora está devidamente relaxada
Sento-me no jardim e corto as orquídeas.
Nessa altura, tive de rejeitar, felizmente, Aggro Berlin.
Agora sento-me aqui e deixo-me explodir
Atira a carne para o grelhador, hoje há outra vez T-Bone
Melhor carne, Sim, Sou O Urso de Berlim
Orgi 69 e o milionário
Berlim Sul, agora vem BMW novamente
Mesmo no verão há neve comigo sem fim
Carros grossos param em frente à Villa
Que se lixe o cordão, agora temos Chinchilla.
Assassino, somos duros na estrada outra vez.
Bushido, hoje comemos bifes.
Hoje é uma noite de homens, sim estamos de bom humor
Estou de boxers e abro a minha cerveja.
La deutsche Vita, vivemos o teu sonho
E depois da Noite Dos Homens, divirto-me com quatro mulheres.
Hoje é simplesmente relaxado, noite dos homens
Nós dois somos parentes em espírito, noite dos homens
Sonny Black e Orgi 69 deixam as suas preocupações para trás hoje.
Bate na carne no grelhador, noite de homens
Vamos acalmar-nos, noite de homens.
Orgi 69 e Sonny Black
Sauna agora está devidamente relaxada
Fazemos o que fazes na noite dos homens
Somos como somos e saímos, deixa-te ir e levanta as pernas.
Os Playsi só trouxeram, Atze agora está a jogar.
De volta do quarteirão com o rei Orgasmo um
Conhecemo - nos do passado, começámos com música juntos, agora chama-se Berlim do Sul para sempre.
A conta paga, saudações a Godsilla.
Com o iate no Danúbio em direcção a Wachau
Eu construo as paisagens longas aqui, então primeiro a'
E passo por ti, também conhecido como o Grande Tubarão Branco.
E eu ponho dois narizes e estou pronto para voar
Tão alto, agora todos os rappers empurram o filme outra vez
King Orgasmus 1, Sonny Black, estamos em chill out
Não me interessa o que a cena do Hip-Hop pensa.
Eu como lagosta e depois vou-me embora.
Hoje é simplesmente relaxado, noite dos homens
Nós dois somos parentes em espírito, noite dos homens
Sonny Black e Orgi 69 deixam as suas preocupações para trás hoje.
Bate na carne no grelhador, noite de homens
Vamos acalmar-nos, noite de homens.
Orgi 69 e Sonny Black
Sauna agora está devidamente relaxada
(Agradecimentos a Swetlannah para o texto)