Bushido — Mitten im Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mitten im Leben" de Bushido.
Letra
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Es ist soweit, der Erste des Monats ist vorbei. Familien warten auf das ALG 2
Es ist der vater der im Internet surft. Er hat das weinen seiner Kinder nicht
gehört.
Es ist Übergewicht. Sie ernähren sich nicht angemessen, weil sie den ganzen Tag
nichts außer Junkfood essen.
Es ist der Opa der seit Jahren schon ein Messi ist. Seine Frau will aufräumen,
doch er lässt sie nicht.
Es ist der Sohn, der leider keine Freundin hat. der nur 5´er und nie 1´er auf
dem Zeugniss hat.
Es ist die Tochter, die wieder mal ne Nase zieht. Tagelang feiern mit dem
Freund ist ihr Fachgebiet.
Es ist der Freund, der die Drogen mit bringt, nur damit sie in der Clique cool
und hip sind.
Und die Eltern tuen nichts außer reden. Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben.
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Es ist der Fernseher der 24 Stunden läuft, weil das RTL Konzept sie im ganzen
überzeugt.
Es ist die Oma, die dahin vegetiert. Was aber nicht mal ihr Kind interessiert.
Es ist das Jobcenter, dass sie nicht besuchen. Alkohol am Míttag — das ist
unsere Jugend
Es ist die Wohnung, die schon am verschimmeln ist. Guck wie es innerlich die
Herzen dieser Kinder bricht.
Es ist das Jugendamt, dass wieder mal nicht handelt. Wieviel Kids werden in Familien misshandelt
Es ist der Block, der keinen Ausweg lässt. Lehrer sind Hilflos und verzichten
auf den Stress.
Es ist- schwer hier. Von der Gesellschaft vergessen. Und sie haben echt das
Geld nie besessen.
Die meißten Leute hier sind sicher dagegen. Es ist wie es ist, wir sind Mitten
im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Stimmen im Hintergrund
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
(Dank an Mandy1987 für den Text)
Tradução da letra
Alemanha, concentra-te na tua família.
À beira do abismo, eles transformam cada centavo.
Casos suspeitos, o seu futuro será difícil. Acredita, não há ajuda.
Supernanny mais. Sim
A sociedade já não pode ser paciente. Você só está procurando o rápido
Sem dívidas.
O que perdes são apenas lágrimas amargas. É como se estivesse no meio
na vida
Está na hora, o primeiro do mês acabou. Famílias à espera do ALG 2
É o pai que faz surf na Internet. Ele não chorou os seus filhos.
ouvir.
Tem excesso de peso. Não se alimentam adequadamente, porque comem o dia todo.
só comida de plástico.
É o avô que tem sido um Messi por anos. A mulher dele quer limpar tudo.,
mas ele não os deixa.
É o filho que, infelizmente, não tem namorada. o único 5er e nunca 1 para
testemunha.
É a filha que puxa o nariz outra vez. Celebrar por dias com o
Amigo é a tua especialidade.
É o namorado que traz as drogas só para te manter calmo na camarilha.
e hip.
E os pais só falam. É como é, estamos no meio da vida.
Alemanha, concentra-te na tua família.
À beira do abismo, eles transformam cada centavo.
Casos suspeitos, o seu futuro será difícil. Acredita, não há ajuda.
Supernanny mais. Sim
A sociedade já não pode ser paciente. Você só está procurando o rápido
Sem dívidas.
O que perdes são apenas lágrimas amargas. É como se estivesse no meio
na vida
É a TV que funciona 24 horas, porque o conceito RTL você ao longo
confiante.
É a avó que Vegeta lá. Mas o que nem o teu filho quer saber.
É o centro de trabalho que você não visita. Álcool no Míttag — isto é ...
a nossa juventude
É o apartamento que já está bolorento. Veja como está dentro do
O coração destas crianças Parte-se.
É o serviço de assistência à juventude que, mais uma vez, não actua. Quantas crianças são abusadas em famílias
É o bloco que não deixa saída. Os professores estão indefesos e renunciam
sobre o Stress.
É difícil aqui. Esquecido pela Sociedade. E você realmente tem o
O dinheiro nunca teve dono.
A maioria das pessoas aqui é contra. É como é, estamos no meio
na vida
Alemanha, concentra-te na tua família.
À beira do abismo, eles transformam cada centavo.
Casos suspeitos, o seu futuro será difícil. Acredita, não há ajuda.
Supernanny mais. Sim
A sociedade já não pode ser paciente. Você só está procurando o rápido
Sem dívidas.
O que perdes são apenas lágrimas amargas. É como se estivesse no meio
na vida
Vozes ao fundo
Alemanha, concentra-te na tua família.
À beira do abismo, eles transformam cada centavo.
Casos suspeitos, o seu futuro será difícil. Acredita, não há ajuda.
Supernanny mais. Sim
A sociedade já não pode ser paciente. Você só está procurando o rápido
Sem dívidas.
O que perdes são apenas lágrimas amargas. É como se estivesse no meio
na vida
(Agradecimentos ao Mandy1987 pelo texto)