Bushido — Der Song lacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Song lacht" de Bushido.
Letra
Man alles negativ mein Alltag wird vom Stress bestimmt
Ja obwohl Mama sagt, dass Gott dich nicht verlässt mein Kind
Doch ich glaub das was ich sehe und ich seh' Freunde im Bau
Doch mir fällt schwer abzudrücken weil der Teufel mich braucht yeah
Mehr geld mehr Probleme mehr die neidisch sind
Und immermehr merk ich doch wie allein ich bin
Ich schreib die scheiße hin, Blut tropft auf Papier
Ich brauch jetzt keinen, ich brauch nur Gott außer mir
Die Zeit heilt keine Wunden, du gewöhnst dich dran
An den Schmerz und dann ist es wohl möglich Angst
Angst die dich nicht mehr loslassen will
Und auf einmal schiebst du einen so krassen Film
Tränen werden Blut die bei deiner Mutter runter perlen
Hats sich gelohnt einer der Kriminellen Jungs zu werden?
Verdammt ich glaub es nicht doch in dem Augenblick willst du einfach Geld machen
_wieso_
Keiner glaubt an dich
Es ist die last auf den Schultern
Auf einmal hast du die schuld dran
Ich such mein Glück mit dem Kompass
Ich will nur dass der Song lacht
Ich kann nicht lachen denn die Straße hat mich hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hab Beton in meiner Brust und eine Seele aus Stein
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich musste mich beweisen, ich hab nie auf Hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich kann die Trauer nicht mehr sehn und meine Mutter sie weint
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hör sie sagen ich sei nichts wert -ich sei das letze
Doch ich schreib krass Texte
Trag nicht mehr die Zwangsweste
Ich bin jetzt clean weil ich die Pillen selber absetzte
Trotzdem hat in dieser nacht dieser Mann Ängste
Er hört die stimmen in sein Kopf und es sind Machtkämpfe
Sie sagen mach dein Testament und er schreibt acht Sätze
Er schreibt acht Sätze seine letzten Worte
Geburtstagskerzen? Es warn keine auf der Torte
Er hatte nur Probleme, Probleme mit sich selbst
Probleme mit dem Umfeld, man Probleme mit der Welt
Sag kennst du das Gefühl, wenn jeder auf dich scheißt?
Wenn keiner an dich glaubt und es dir jeder deutlich zeigt?
Du sitzt allein zu Haus mit Para in deim Kopf
Die Mutter die nur weint weil der Vater sie verkloppt
Die Kumpels hinter Gittern
Du selber vor Gericht und du selber merkst
Wie verlorn du bist
Du fragst dich nach dem Sinn, weshalb, warum
Das SEK stürmt rein- total vermummt
Doch ich bin auf der Street such mein Glück mit dem Kompass
Mir ists scheißegal man, ich will nur dass der Song lacht
Ich kann nicht lachen denn die Straße hat mich hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hab Beton in meiner Brust und eine Seele aus Stein
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich musste mich beweisen, ich hab nie auf Hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich kann die Trauer nicht mehr sehn und meine Mutter sie weint
Deswegen will ich dass der Song lacht
(Thanks to Marina for these lyrics)
Tradução da letra
Homem tudo negativo a minha vida diária é determinada pelo Stress
Sim, embora a mãe diga que Deus não te deixa meu filho.
Mas acredito no que vejo e vejo amigos na construção
Mas acho difícil premir o gatilho porque o diabo precisa de mim sim
Mais dinheiro mais problemas mais ciúmes
E cada vez mais percebo como estou sozinha
Escrevo esta merda, o sangue a pingar no papel.
Não preciso de um agora, só preciso de Deus ao meu lado.
O tempo cura-se sem feridas, habituamo - nos.
Para a dor e então é provavelmente possível medo
Medo que não te deixe ir
E de repente você carrega um filme tão descarado
Lágrimas tornam-se sangue que se esfrega na tua mãe
Valeu a pena tornar-se um dos criminosos?
Raios, Não acredito, mas no momento só queres ganhar dinheiro.
_porquê_
Ninguém acredita em ti.
É a carga nos ombros
De repente, a culpa é tua.
Procuro a minha fortuna com a bússola
Só quero que a canção se ria.
Não posso rir porque a estrada me fez difícil
É por isso que quero que a canção se ria
Tenho cimento no peito e uma alma de pedra
É por isso que quero que a canção se ria
Tive de provar que não era difícil.
É por isso que quero que a canção se ria
Já não consigo ver a dor e a minha mãe chora.
É por isso que quero que a canção se ria
Ouço - te dizer que não valho nada-sou o último
Mas escrevo letras grossas.
Não uses mais o colete forçado.
Agora estou limpo porque eu mesmo adiei os comprimidos.
No entanto, naquela noite, este homem tem medo.
Ele ouve as vozes na sua cabeça e são lutas de poder.
Dizem para fazeres a tua vontade e ele escreve oito frases.
Ele escreve oito frases suas últimas palavras
Velas de aniversário? Não há aviso no bolo
Ele só tinha problemas, problemas com o self.
Problemas com o meio ambiente, problemas com o homem com o mundo
Sabes como é quando todos te cagam em cima?
Se ninguém acredita em ti e toda a gente te mostra claramente?
Sentas-te sozinho em casa com o Para na cabeça
A mãe que só chora porque o pai a bate
Os buddies atrás das grades
Você mesmo no tribunal e você mesmo notar
Como estás perdido
Perguntas-te porquê, porquê
As tempestades SEK estão mascaradas
Mas estou na rua à procura da minha fortuna com a bússola
Estou-me nas tintas, só quero que a canção se ria.
Não posso rir porque a estrada me fez difícil
É por isso que quero que a canção se ria
Tenho cimento no peito e uma alma de pedra
É por isso que quero que a canção se ria
Tive de provar que não era difícil.
É por isso que quero que a canção se ria
Já não consigo ver a dor e a minha mãe chora.
É por isso que quero que a canção se ria
(Agradecimentos a Marina por estas letras)