Burzum — Vanvidd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanvidd" de Burzum.
Letra
En forskremt skikkelse i skyggen,
Fillete og fattig, men vakker og rik,
Fælen og forvridd, men ingen stakkar:
Hun gjemmer seg så godt hun kan.
Hun er forhatt av de fleste,
Men elsket av de aller beste.
Reiser gjerne langt og lenge,
Hun går alene, barbeint i skiten,
På ubrukte veier, gjengrodde stier,
I dyretrakk og farlige leier.
Oppover, til himmelens rand
I lasten; galskap i bøtter og spann.
Himmelen revner når hun når opp:
Hymnen tar slutt for saueflokk.
Lyse lokker, lure smil,
Blåe blikk, bak sjalet
Melkehvit hud, kritthvite tenner.
Latteren skremmer de fleste.
Tradução da letra
Uma figura horrorizada na sombra,
Esfarrapada e pobre, mas bonita e rica,
A falta e contorcida, mas nada de coitada.:
Ela esconde-se o melhor que pode.
Ela é odiada pela maioria,
Mas amado pelos melhores.
Viagem longa e longa,
Ela anda sozinha, descalça na merda,
Em estradas não utilizadas, caminhos sobrepostos,
Em redes de arrasto para animais e rendas perigosas.
Para cima, para a orla do céu
Na carga, loucura em baldes e baldes.
O céu está a partir-se quando ela se levanta:
O hino termina para o rebanho de ovelhas.
Cabelos brilhantes, sorriso traiçoeiro,
Olhar azul, atrás do xaile
Pele branca leitosa, dentes brancos a Giz.
O riso assusta a maioria das pessoas.