Bury Your Dead — A Glass Slipper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Glass Slipper" de Bury Your Dead.
Letra
Take it back
I won’t give
One more inch
But I’m afraid to hurt you
Hurt you what could I do Like I could do to you what he does
Or half of what you have done to us Remember when I asked you
If you were proud
She’s proud she has enough strength
To bruise herself
You gave her your disease
And he gave you hell
She has the strength to hurt
But not save herself
I want to write
Days without eating
Or even breathing
Thanks for the asthma
It.s all you gave me And all you gave her
By always needing
Was this dependency on human beings
Remember when I said
We’d forgiven you
I’d never take that back
We believe in you
I know you have the strength
I know she does too
But I can’t trust myself
Or what I might do She has our strength
Strength to hit so hard
She leaves both her hands bruised
Just like he leaves her face
But I can’t trust myself
Or what I might do What I might do Take it back
Take your life back
Take her strength back
Take my faith back
Take this hate back
(Thanks to Eric for these lyrics)
Tradução da letra
Retira o que disseste.
Não vou dar
Mais uma polegada
Mas tenho medo de te magoar.
Magoar-te o que posso fazer Como posso fazer contigo o que ele faz
Ou metade do que nos fizeste Lembras-te Quando te perguntei
Se tivesses orgulho
Ela está orgulhosa ela tem força suficiente
Para se magoar a ela própria.
Deste-Lhe a tua doença.
E ele deu-te o inferno
Ela tem a força para magoar
Mas não se salvar.
Quero escrever
Dias sem comer
Ou mesmo respirar
Obrigado pela asma.
Ele.é tudo o que me deste e tudo o que lhe deste
Sempre precisando
Era esta dependência dos seres humanos
Lembras-te quando eu disse
Tínhamos-te perdoado.
Nunca retiro o que disse.
Acreditamos em ti
Eu sei que tens a força
Eu sei que ela também.
Mas não posso confiar em mim.
Ou o que eu posso fazer ela tem a nossa força
Força para bater com tanta força
Ela deixa ambas as mãos magoadas.
Tal como ele deixa a cara dela.
Mas não posso confiar em mim.
Ou o que posso fazer, o que posso fazer, retiro o que disse.
Leva a tua vida de volta.
Recupera a força dela.
Leva a minha fé de volta.
Leva este ódio de volta.
(Obrigado ao Eric por estas letras)