Burt Bacharach — Whoever You Are I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whoever You Are I Love You" de Burt Bacharach.
Letra
Sometimes your eyes look blue to me,
Although I know they’re really green.
I seem to see you dif-f'rent-ly;
Changing as I’m treated kindly,
or treated meanly.
From moment to moment
you’re two different people,
Faithful and warm, when I’m in your arms,
And then, when you leave,
You’re so untrue.
But…
How-
ever you are,
Deep down whatever you are,
Whoever you are, I love you.
Sometimes, I feel you’re mine alone,
And yet I’m sure it’s just not so.
I get this feeling on my own;
After I learn if you’re staying,
or if you’re going.
From moment to moment
You’re two dif-f'rent people,
Someone I know as the man I love,
Or the man I wish
I never knew.
But…
How…
ever you are,
Deep down whatever you are,
Whoever you are, I love you.
Tradução da letra
Às vezes os teus olhos parecem azuis para mim.,
Embora eu saiba que são muito verdes.
Parece que te vejo dif-f'rent-ly.;
Mudando como sou tratado gentilmente,
ou tratados com maldade.
De momento em momento
vocês são duas pessoas diferentes.,
Fiel e calorosa, quando estou nos teus braços,
E depois, quando te fores embora,
És tão falso.
Mas…
Como-
sempre que você é,
No fundo, o que quer que sejas,
Quem quer que sejas, amo-te.
Às vezes, sinto que és só minha,
E tenho a certeza que não é assim.
Tenho esta sensação sozinha.;
Depois de aprender se vais ficar,
ou se fores.
De momento em momento
Vocês são duas pessoas diferentes.,
Alguém que conheço como o homem que amo,
Ou o homem que Eu desejo
Nunca soube.
Mas…
Como…
sempre que você é,
No fundo, o que quer que sejas,
Quem quer que sejas, amo-te.