Burt Bacharach — What's Her Name Today? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Her Name Today?" de Burt Bacharach.
Letra
What’s her name today?
What’s her name today?
She could be anyone
I might have known you’d leave her crying
What’s her name again?
You should be ashamed
How could you treat her so unspeakably?
Or did you think she was a different girl?
For as the radio played in the bedroom wall
What was that name you called her?
Was she the one who took away your pride
And your reason?
Oh, why did you decide that
You’d punish any girl you meet
To try and make that feeling go away?
What’s her name today?
What’s her name today?
Is her hair hanging down?
Or maybe it’s fixed with a ribbon
Are her eyes still blue?
Should she trust in you?
Because it’s a lonely world
She wants to believe for a while in all the things you say
But as the radio played in the bedroom wall
What was that name you called her?
Isn’t her smile reminiscent of someone else?
Well, is it or isn’t it?
Oh, why did you decide that
You’d punish any girl you meet
To try and make that feeling go away?
What’s her name today?
Is she going to stay
So you can ruin her?
And soon she’ll be twisted in chiffon
Dress her like a doll
String her like a pearl
She hears peals of bells, but it’s hard to tell
Now that she’s hung up like a chandelier
What’s her name?
What’s her name?
What’s her name today?
Tradução da letra
Como se chama ela hoje?
Como se chama ela hoje?
Ela pode ser qualquer um.
Eu devia saber que a deixarias a chorar.
Como é que ela se chama?
Devias ter vergonha.
Como pudeste tratá-la de forma tão indescritível?
Ou pensaste que ela era uma rapariga diferente?
Pois como o rádio tocava na parede do quarto
Como é que lhe chamaste?
Foi ela que te tirou o orgulho?
E a tua razão?
Porque decidiste isso?
Punirias qualquer rapariga que conhecesses.
Para tentar fazer essa sensação desaparecer?
Como se chama ela hoje?
Como se chama ela hoje?
O cabelo dela está pendurado?
Ou talvez seja arranjado com uma fita
Os olhos dela ainda estão azuis?
Ela devia confiar em ti?
Porque é um mundo solitário
Ela quer acreditar por um tempo em todas as coisas que você diz
Mas enquanto o rádio tocava na parede do quarto
Como é que lhe chamaste?
O sorriso dela não faz lembrar outra pessoa?
É ou não é?
Porque decidiste isso?
Punirias qualquer rapariga que conhecesses.
Para tentar fazer essa sensação desaparecer?
Como se chama ela hoje?
Ela vai ficar?
Para a estragares?
E em breve ela será torcida em chiffon
Veste-a como uma boneca.
Amarra-a como uma pérola
Ela ouve sinos de sinos, mas é difícil dizer
Agora que ela está pendurada como um candelabro
Qual é o nome dela?
Qual é o nome dela?
Como se chama ela hoje?