Burt Bacharach — The Bell That Couldn't Jingle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bell That Couldn't Jingle" de Burt Bacharach.
Letra
A Christmas bell was crying, then Santa heard it say:
«I just can’t seem to jingle and I can’t go on the sleigh!»
Then Santa soon discovered the reason that it cried —
The bell that couldn’t jingle, it had nothing there inside!
Then Santa said: «Jack Frost will bring my Christmas gift to you
And on Christmas Eve you’ll jingle, just like you were brand new!»
Then Jack Frost froze a teardrop, so each time that it swayed —
The bell that couldn’t jingle, it went jingling all the way!
The bell that couldn’t jingle, it went jingling all the way!
Then Santa said: «Jack Frost will bring my Christmas gift to you
And on Christmas Eve you’ll jingle, just like you were brand new!»
Then Jack Frost froze a teardrop, so each time that it swayed —
The bell that couldn’t jingle, it went jingling all the way!
The bell that couldn’t jingle, it went jingling all the way!
It went jingling all the way —
It went jingling all the way!
Tradução da letra
Um sino de Natal estava a chorar, depois o Pai Natal ouviu-o dizer:
"Não consigo tocar e não posso ir no trenó!»
Então o Pai Natal logo descobriu a razão pela qual chorou —
O sino que não conseguia tocar, não tinha nada lá dentro!
Depois o Pai Natal disse: "o Jack Frost vai trazer-te o meu presente de Natal.
E na véspera de Natal vais tocar, tal como eras novo em folha!»
Então, o Jack Frost congelou uma lágrima, de modo que cada vez que ela balançava —
O sino que não conseguia tocar, estava a tocar todo o caminho!
O sino que não conseguia tocar, estava a tocar todo o caminho!
Depois o Pai Natal disse: "o Jack Frost vai trazer-te o meu presente de Natal.
E na véspera de Natal vais tocar, tal como eras novo em folha!»
Então, o Jack Frost congelou uma lágrima, de modo que cada vez que ela balançava —
O sino que não conseguia tocar, estava a tocar todo o caminho!
O sino que não conseguia tocar, estava a tocar todo o caminho!
Correu tudo mal. —
Correu tudo mal!