Burt Bacharach — Tears At The Birthday Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears At The Birthday Party" de Burt Bacharach.
Letra
Think back now when we were young
There were always tears at the birthday party
You know how children can be So cruel
That’s how it starts, but
What if we never learn how to behave?
I did something, and you never forgave me I never thought that it could be like this
But now I see
I see you share your cake with him
Unwrapping presents that I should have sent
What can I do?
Must I watch you?
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
And it’s the same every year
Seems that I remember it as something more, but
You know how children can grow
So strange
I still adore you
What if we never learn from our mistakes?
But then, you’ll never know how my heart aches
I never thought that it would be like this
But now I see
I see you share your cake with him
Unwrapping presents that I should have sent
What can I do?
Must I watch you?
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
One day I know he’ll forget
To pay you the compliments you’re after
You’ll hang your sad, aching head
Behind a brittle smile or a shrill of laughter
What if we only get what we deserve?
Somehow I couldn’t quite summon the nerve
Upon each anniversary
Then do you ever think of me?
Unwrapping presents that I should have sent
What can I do?
Must I watch you?
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Tradução da letra
Pense agora quando éramos jovens.
Havia sempre lágrimas na festa de aniversário.
Sabes como as crianças podem ser tão cruéis
É assim que começa, mas ...
E se nunca aprendermos a comportar-nos?
Eu fiz uma coisa, e tu nunca me perdoaste. nunca pensei que pudesse ser assim.
Mas agora vejo
Vejo que partilhas o bolo com ele.
Desembrulhar presentes que devia ter enviado
O que posso fazer?
Tenho de tomar conta de ti?
Fecha a porta, apaga as luzes, apaga as velas
Por isso, Feliz Aniversário outra vez.
E é o mesmo todos os anos
Parece que me lembro disso como algo mais, mas ...
Sabes como as crianças podem crescer
Tão estranho.
Eu ainda te adoro
E se nunca aprendermos com os nossos erros?
Mas nunca saberás como me dói o coração.
Nunca pensei que fosse assim.
Mas agora vejo
Vejo que partilhas o bolo com ele.
Desembrulhar presentes que devia ter enviado
O que posso fazer?
Tenho de tomar conta de ti?
Fecha a porta, apaga as luzes, apaga as velas
Por isso, Feliz Aniversário outra vez.
Fecha a porta, apaga as luzes, apaga as velas
Por isso, Feliz Aniversário outra vez.
Um dia eu sei que ele vai esquecer
Para te fazer os elogios que queres
Vais pendurar a tua triste, dor de cabeça
Por trás de um sorriso frágil ou de um grito de riso
E se só conseguirmos o que merecemos?
De alguma forma, não consegui chamar a atenção.
Em cada aniversário
Então alguma vez pensas em mim?
Desembrulhar presentes que devia ter enviado
O que posso fazer?
Tenho de tomar conta de ti?
Fecha a porta, apaga as luzes, apaga as velas
Por isso, Feliz Aniversário outra vez.
Fecha a porta, apaga as luzes, apaga as velas
Por isso, Feliz Aniversário outra vez.
Fecha a porta, apaga as luzes, apaga as velas
Por isso, Feliz Aniversário outra vez.
Fecha a porta, apaga as luzes, apaga as velas
Por isso, Feliz Aniversário outra vez.