Burt Bacharach — Painted From Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painted From Memory" de Burt Bacharach.
Letra
In the darkest place
I know
That is where you’ll find me Even though you didn’t have to remind me I shut out the light
Your eyes adjust
They’ll never be the same
You know I love you so Let’s start again
Since you put me down
It seems
I’ve been very gloomy
You may laugh
But pretty girls look right through me They don’t sense the pain just glimmering
That is the torch I bear
There’s light enough for me to find my way
But I only have to tell myself that by now you could be with someone
else
There’s no light beneath your door and laughter from within
Do your friends come around saying, «Try to find another lover»
He won’t love you like I do In the darkest place
I’m lost
I have abandoned every hope
Maybe you’ll understand
I must shut out the light
Tradução da letra
No lugar mais escuro
Eu sei
É aí que me encontrarás, apesar de não teres de me lembrar que apaguei a luz.
Os teus olhos ajustam-se.
Nunca mais serão os mesmos
You know I love you so Let's start again
Desde que me puseste no chão
Parece
Tenho estado muito triste.
Podes rir
Mas raparigas bonitas olham através de mim não sentem a dor apenas a brilhar
Essa é a tocha que carrego
Há luz suficiente para eu encontrar o meu caminho
Mas só tenho de dizer a mim mesma que já podias estar com alguém.
mais
Não há luz por baixo da tua porta e riso por dentro
Os teus amigos vêm dizer: "tenta encontrar outro amante»
Ele não te vai amar como eu te amo no lugar mais escuro.
Estou perdido.
Abandonei todas as esperanças
Talvez compreendas
Tenho de desligar a luz.