Burt Bacharach — Me Japanese Boy I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Japanese Boy I Love You" de Burt Bacharach.
Letra
Long, long ago in a land far away
A little boy and a girl were so in love
Standing neath the moon above
He said, «Me Japanese Boy, I love you, I do love you
You Japanese Girl, you love me, please say you do»
They carved their names on an cherry tree
Just like they’ve done in Japan since time began
Then he gently held her hand
And said, «Me Japaneses Boy, I love you, I do love you
You Japaneses Girl, you love me, please say you do»
In a blue and white Kimono
She became his happy bride
From that day until this very moment
She’d been standing by his side
Now they are old and from what I am told
They’re still in love just as much as they once were
Every night he kissed her
And said, «Me Japanese Boy, I love you, I do love you»
There is the way that it should be when love is true
There is the way that it should be for me and you
Tradução da letra
Há muito, muito tempo numa terra distante
Um menino e uma menina estavam tão apaixonados
De pé junto à Lua
Ele disse: "Meu rapaz Japonês, eu amo-te, eu amo-te
Sua Japonesa, ama-me, por favor, diz que sim.»
Gravaram os seus nomes numa cerejeira.
Tal como fizeram no Japão desde o início dos tempos.
Então ele gentilmente segurou a mão dela
E disse: "Eu Japaneses Rapaz, eu amo-te, eu amo-te
Rapariga Japaneses, amas-me, por favor diz que amas»
Num quimono azul e branco
Ela tornou-se a sua noiva feliz.
Daquele dia até este momento
Ela estava ao lado dele.
Agora são velhos e pelo que me dizem
Eles ainda estão apaixonados tanto quanto antes.
Todas as noites ele a beijava
E disse: "Meu rapaz Japonês, eu amo-te, eu amo-te»
Há a maneira que deve ser quando o amor é verdadeiro
Há uma maneira de ser para mim e para ti.