Burnt By The Sun — Lizard-Skin Barbie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lizard-Skin Barbie" de Burnt By The Sun.
Letra
Okay. We can stop now. Time to this stop and go. We can stop pretending to be sane on this cold worn sidewalk. We look like fools today. Much like yesterday.
Much
like the times they proved us wrong. We said it couldn’t happen. They made it happen. History speaks louder than any other word, not bound and gagged by passivity or hesitance. Dust bowls blow with our conjecture. And I look around
and
see rust building up. We can’t move even if we try. Move. We can’t move even if we try. Move. Agitate.
The praise over the recent demonstrations in Seattle are testament to the
lack of of realism within the hearts and minds of many activists fighting
for social justice around the world. Though the demonstrations were
successful in that they did postpone the WTO conference and brought
important issues to the front pages of virtually every major newspaper for a full week, they offered only marginal success, as the WTO still
convened and exists as it did long before the demonstrations sparked
discussion and then quickly faded with all the expectancy of any other
news story. Though progress is indeed a process, we must remember that our
steps towards justice are indeed only steps, and are only
noteworthy in that they will lead us to the next step. In praising simple
and limited achievements as great strides, we ultimately put ourselves at risk of being discouraged to continue after learning that our greatest
efforts usually yield only marginal results.
Tradução da letra
Certo. Podemos parar agora. Está na hora de parar e ir. Podemos parar de fingir que estamos sãos neste passeio frio. Hoje parecemos tolos. Como ontem.
Muito
como as vezes em que provaram que estávamos errados. Dissemos que não podia acontecer. Eles fizeram isso acontecer. A história fala mais alto do que qualquer outra palavra, não amarrada e amordaçada pela passividade ou hesitação. As taças de pó sopram com a nossa conjectura. E olho em volta
e
ver o rust a crescer. Não nos podemos mexer mesmo que tentemos. Mover. Não nos podemos mexer mesmo que tentemos. Mover. Agitar.
Os elogios sobre as recentes manifestações em Seattle são testemunho da
falta de realismo dentro dos corações e mentes de muitos ativistas que lutam
pela justiça social em todo o mundo. Embora as manifestações fossem
com êxito, adiaram a conferência da OMC e trouxeram
questões importantes para as primeiras páginas de quase todos os jornais importantes durante uma semana inteira, eles ofereceram apenas sucesso marginal, como a OMC ainda
convocada e existente como aconteceu muito antes das manifestações terem começado
a discussão e, em seguida, rapidamente desvaneceu com toda a expectativa de qualquer outro
noticia. Embora o progresso seja, de facto, um processo, devemos recordar que o nosso
os passos em direcção à justiça são, de facto, apenas passos, e são apenas
digno de nota, na medida em que nos conduzirão ao próximo passo. Em louvar simples
e conquistas limitadas como grandes avanços, nós finalmente nos colocamos em risco de sermos desencorajados a continuar depois de aprender que o nosso maior
os esforços normalmente produzem Apenas resultados marginais.