Burning Streets — Distance Between letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distance Between" de Burning Streets.
Letra
We had no way to know
That the beauty of our yesterday
Could grab us by the throat
Collecting for the frames
Picking out our favorite memories
And keeping them a glimpse away
With the world on our shoulders,
We all need a little strength
We find it in ourselves to reach for the reasons
Reach for the reasons why
I’m staring at the sun in the sky
Wondering where you are
I’m dreaming, no way this can be real
It’s something we hear about but we never think we’d feel
It hit our hearts, now they’re too heavy to move
Promises, Promises
Picked us up and threw us down
Problems we had before, don’t seem like problems (anymore)
The worst is over
So many questions, I’m left scratching my head
And the cold New England weather, it just stings my senses
I started to hate this time of year
But was it selfish to keep you here
When you could make somebody’s day
With a stupid story
So many things we can’t get back
So many moments we’re making last
It’s all we’ve got, it’s all we’ll ever have
Tradução da letra
Não tínhamos como saber
Que a beleza do nosso ontem
Podia agarrar - nos pela garganta
A recolher para as molduras
A escolher as nossas memórias favoritas
E mantê-los longe
Com o mundo nos nossos ombros,
Todos precisamos de um pouco de força
Encontramo-lo em nós mesmos para alcançar pelas razões
Reach pelas razões pelas quais
Estou a olhar para o sol no céu
Pergunto-me onde estás
Estou a sonhar, isto não pode ser real.
É algo que ouvimos falar mas nunca pensamos que sentiríamos
Atingiu - nos os corações, agora estão demasiado pesados para se mexerem.
Promessas, Promessas
Apanhou - nos e atirou-nos para baixo.
Problemas que tínhamos antes, não parecem problemas (mais)
O pior já passou.
Tantas perguntas, fiquei a coçar a cabeça
E o frio tempo da Nova Inglaterra, só me ferra os sentidos.
Comecei a odiar esta época do ano.
Mas foi egoísta manter-te aqui?
Quando podias ganhar o dia de alguém
Com uma história estúpida
Tantas coisas que não conseguimos recuperar
Tantos momentos que estamos a fazer durar
É tudo o que temos, é tudo o que teremos