Burning Spear — Estimated Prophet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estimated Prophet" de Burning Spear.
Letra
My time coming, anyday, don’t worry about me, no Been so long I felt this way, I’m in no hurry, no Rainbows end down that highway where ocean breezes blow
My time coming, voices say, and they tell me where to go Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
California, preaching on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
Still I know I’ll lead the way, they tell me where I’ll go.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
California, a prophet on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
Now you are in a sleep, you would not believe me And them voices telling me, you will soon receive me Standing on the beach, the sea will part before me Fire wheel burning in the air!
And you will follow me and we will ride to glory
Way up, the middle of the air!
And I’ll call down thunder and speak the same
And my word fills the sky with flame
And might and glory gonna be my name
And they gonna light my way.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
My time coming, anyday, don’t worry about me, no Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, don’t worry about me, no.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
Tradução da letra
O meu tempo a chegar, qualquer dia, não te preocupes comigo, não há tanto tempo que me senti assim, Não tenho pressa, Não tenho arco-íris no fim da auto-estrada onde o oceano respira
A minha hora chega, as vozes dizem, e dizem-me para onde ir, não te preocupes comigo, Não, Não te preocupes comigo, Não tenho pressa, Não, Não sei para onde ir.
Califórnia, a pregar na costa ardente
California, and i'll be knocking on the golden door
Como um anjo, em pé em um eixo de luz
Subindo para o paraíso, sei que vou brilhar.
Quando chegar a minha hora, não te preocupes comigo, não vai ser como eles dizem, as vozes dizem-me por isso parece que há tanto tempo que me senti assim e o tempo está a passar devagar
Mesmo assim sei que vou à frente, eles dizem - me para onde vou.
Não te preocupes comigo, Não, Não te preocupes comigo, Não, e eu não tenho pressa, Não, Não, Não, eu sei para onde ir.
Califórnia, um profeta na costa ardente
California, and i'll be knocking on the golden door
Como um anjo, em pé em um eixo de luz
Subindo para o paraíso, sei que vou brilhar.
Agora que estás a dormir, não acreditarias em mim e nas vozes a dizer-me que em breve me receberás em pé na praia, o mar separar-se-á diante de mim a roda de fogo a arder no ar!
E tu seguir-me-ás e cavalgaremos para a glória
Muito acima, no meio do ar!
E chamarei o trovão e falarei o mesmo
E a minha palavra enche o céu de chamas
E poder e glória será o meu nome
E vão iluminar o meu caminho.
Quando chegar a minha hora, não te preocupes comigo, não vai ser como eles dizem, as vozes dizem-me por isso parece que há tanto tempo que me senti assim e o tempo está a passar devagar
Quando chegar a minha hora, não te preocupes comigo, não te preocupes comigo, não te preocupes comigo, Não te preocupes comigo, não estou com pressa, Não, Não te preocupes comigo, não.
Não te preocupes comigo, Não, Não te preocupes comigo, Não, e eu não tenho pressa, Não, Não, Não, eu sei para onde ir.