Burning Love — The Body letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Body" de Burning Love.
Letra
Digging deep down in the vaults
Grabbing on to anything that holds,
Any nerve thats still alive down there.
Reach your hand into the hole, come up with broken bits of The proof you’re looking for, that you were ever anywhere at all.
Your '79s. The innocence of simpler times.
You can’t have them back,
But could you build this room from scratch if you tried?
Close your eyes, cross over to the other side.
Can you bring him back to life? Recreate Initial State?
I remember everything, and I want the fixtures back.
If I can shut out everything I know,
I’d trade it all — to conjure one morning of life
When all was happy oblivion and nothing was your problem yet.
You know you can’t have it all,
But down in the hole, you can lose yourself in shadow worlds.
What you resist persists, what you look at disappears.
Then what is this you’re fighting? There’s only smoke and mirrors here.
You’re all alone in a long dead broken home
Staring down the boy lost in a midnight move so many lives ago.
In a living room encased in formaldehyde,
The body floats, stares right back into your eyes
And he says «Sir can’t you take me with you?
I’ve been here all these years.
There’s nothing tactile in this room.»
He says «Sir please take me with you.
I am your missing proof.
We’ll take the other side
And bomb it all back to the womb.»
Close your eyes. Crawl inside.
All your spells can’t bring him back to life.
Tradução da letra
Cavando bem fundo nos cofres
Agarrando-se a tudo o que contém,
Qualquer nervo que ainda esteja vivo lá em baixo.
Estica a mão no buraco, inventa partes da prova que procuras, que alguma vez estiveste em qualquer lado.
A inocência de tempos mais simples.
Não podes tê-los de volta.,
Mas podes construir esta sala do zero se tentares?
Fecha os olhos, cruza para o outro lado.
Podes trazê-lo de volta à vida? Recriar O Estado Inicial?
Lembro-me de tudo e quero os acessórios de volta.
Se eu puder excluir tudo o que sei,
Trocava tudo para invocar uma manhã de vida.
Quando tudo estava feliz esquecimento e nada era o teu problema ainda.
Sabes que não podes ter tudo,
Mas no buraco, podes perder-te nos mundos das sombras.
O que resistes persiste, o que olhas desaparece.
Então estás a lutar contra o quê? Aqui só há fumo e espelhos.
Estás sozinho num lar desfeito há muito tempo.
A olhar para o rapaz perdido numa jogada de meia-noite há tantas vidas atrás.
Numa sala de estar envolto em formaldeído,
O corpo flutua, olha para os teus olhos
E ele diz: "Senhor, não pode levar-me consigo?
Estive aqui todos estes anos.
Não há nada táctil nesta sala.»
Ele diz: "Senhor, por favor, leve-me consigo.
Sou a tua prova desaparecida.
Vamos pelo outro lado.
E mandar tudo de volta para o útero.»
Fecha os olhos. Rasteja para dentro.
Todos os teus feitiços não o podem trazer de volta à vida.