Burning Love — Damage Case letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damage Case" de Burning Love.
Letra
Ten to close and it’s always December,
The cat drags in what time forgot to remember
I never forget this tattered number, You said
Haven’t you got anything a little stronger?
Stare into the void of you where time stands still and I know
There aint no modern man for you
Mesmerized by hollow eyes, not healthy I know.
Applause long gone but here I’m hanging on every word
On the dark stage where the script stops
And the tragedy starts to show.
Infatuation high
Fires rise in pinpoint eyes
Like something once beautiful, studied and objectified,
Something old & spat out, you walk in. Oh where you been?
And what were you?
What was this promise that never came true?
Bit parts in forgotten frames, monologues still memorized
incantations to turn back time
I looked you up, I watched them all
Same face same eyes as this reprise
They might be giants, they might be gods,
Or just a damage case on a 30 year drunk,
so check the gate.
There aint no modern man for you
Mesmerized by hollow eyes, not healthy I know.
The applause long gone but here I’m hanging on every word.
On the tightrope where the script stops
and the desperation starts to show.
Tradução da letra
Dez para fechar e é sempre dezembro,
O gato arrasta-se quando se esqueceu de se lembrar
Eu nunca esqueço este número esfarrapado, você disse
Não tens nada mais forte?
Olha para o vazio de TI onde o tempo está parado e eu sei
Não há homem moderno para ti
Hipnotizado por olhos ocos, não saudável, eu sei.
Os aplausos já se foram, mas aqui estou eu a agarrar-me a cada palavra.
No palco escuro onde o script pára
E a tragédia começa a aparecer.
Paixão elevada
Incêndios sobem nos olhos pontiagudos
Como algo outrora belo, estudado e objectivado,
Algo velho e cuspido, entras. Onde estiveste?
E o que eras tu?
Que promessa foi essa que nunca se realizou?
Partes pequenas em molduras esquecidas, monólogos ainda memorizados
encantações para voltar atrás no tempo
Procurei - te, vi-os a todos.
A mesma cara, os mesmos olhos que esta reprise.
Podem ser gigantes, podem ser deuses.,
Ou apenas um caso de danos num bêbado de 30 anos.,
verifica o portão.
Não há homem moderno para ti
Hipnotizado por olhos ocos, não saudável, eu sei.
Os aplausos já se foram há muito tempo, mas aqui estou eu a agarrar - me a cada palavra.
Na corda bamba onde o guião pára
e o desespero começa a aparecer.