Burning Airlines — Sweet Deals on Surgery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Deals on Surgery" de Burning Airlines.
Letra
What good does it do to keep cutting away?
What training could teach you to appreciate,
the way that sutures turn to scars?
Incised on the line between faith and a lie.
I can’t steady my hand for remembering mine,
so let’s replay the worst I’ve seen —
the sweetest deals on surgery.
These days have got so much explaining to do,
the taste of a joke tainting everything through,
And now I know it’s criminal to guarantee,
accept my cheapest sympathy.
The bargain is the brightest part,
we’ll cut along the watermark,
exploratory open-hearted for a start.
And if you’re feeling in the dark
there’s nothing here for you to see —
keep it quiet, keep it clean.
You never did believe
procedure’s all you’d see
if you cut into me.
Sweet deals on surgery
Tradução da letra
De que serve continuar a cortar?
Que treino te pode ensinar a apreciar,
a forma como as suturas se transformam em cicatrizes?
Incisiva na linha entre a fé e uma mentira.
Não consigo segurar a minha mão para me lembrar da minha,
então vamos repetir o pior que já vi —
os melhores negócios de cirurgia.
Estes dias têm muito que explicar.,
o sabor de uma piada a estragar tudo,
E agora sei que é criminoso garantir,
aceita a minha mais barata simpatia.
A Pechincha é a parte mais brilhante,
vamos cortar ao longo da marca de água,
exploratório de coração aberto para começar.
E se te sentes no escuro
não há nada aqui para veres. —
mantém-no calmo, mantém-no limpo.
Nunca acreditaste
o procedimento é tudo o que vês
se me cortares.
Bons negócios na cirurgia