Burl Ives — Wrap Me in My Tarpaulin Jacket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrap Me in My Tarpaulin Jacket" de Burl Ives.
Letra
Oh, had I the wings of a turtledove,
So high on my pinions I’d fly
Slap-bang to the heart of my Polly love
And in her dear arms I would die.
Chorus: Wrap me up in my tarpaulin jacket
And say a poor duffer’s laid low.
Send for six salty seamen to carry me With steps mournful, solemn and slow,
Oh, then let them send for two holly stones
And place them at the head and the toe.
Upon them write this inscription,
???Here lies a poor duffer below???
Then send for six jolly foretopmen
And let them a-rollickin' go And in heaping two-gallon measures
Drink the health of the duffer below.
Tradução da letra
Oh, Se eu tivesse as asas de uma tartaruga,
Tão alto nas minhas pinhas que voaria
Bofetada no coração da minha Polly love
E nos seus queridos braços Eu morreria.
Embrulhem-me no meu casaco de lona
E digamos que um pobre coitado está escondido.
Enviem seis marinheiros salgados para me levarem com passos lamentáveis, solenes e lentos,
Então, que mandem vir duas pedras de azevinho.
E coloca - os na cabeça e no dedo do pé.
Sobre eles escreva esta inscrição,
???Aqui está um pobre Idiota lá em baixo???
Em seguida, envie para seis guardas da frente alegres
E que se precipitem, fazendo-os subir e descer,
Beba a saúde do duffer lá em baixo.